3e: Příručka hráče

Celosvětově nejhranější systém RPG vůbec a jeho české překlady.
Zamčeno
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 1. 2. 2003, 20:59

BAMMAL: uz jsem ti je poslal, promin

Uživatelský avatar
Bammal
Příspěvky: 73
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Faerun > Cormyr > Arabel > Elfí lebka
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bammal » 2. 2. 2003, 22:07

Došlo, díky... :wink:
Doufám, že toho není moc... $D
Jsem nadšený uživatel,
hurá, hurá, hurá!
Obrázek

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 2. 2. 2003, 22:48

no ted uz se nemas na co vymlouvat $D ale kontroluj prekladovy klic, at nedelas neco, co uz je hotovo, Rytir se do toh nejak zakousl, pridal se dalsi clovicek (Grim), ktery jede jako das - zase se to pomalu rozjizdi, takze blizime se k finisi! :eyecrazy:

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 4. 2. 2003, 18:26

...jedu jak das? :) ...diky, teprve se rozjizdim ;-)

Rytíř
Příspěvky: 635
Registrován: 28. 2. 2002, 00:00
Bydliště: Osek, Milevsko
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Rytíř » 6. 2. 2003, 13:07

Já se taky tak moc nezakous.. jen jsem chtěl dodělat ty pitomý "R"!
Ježiš, těch bylo... to byl nápad! Ale mám to za sebou. :)
Takže díky za tu chválu. ;)) A musim ti to oplatit - víte, že i Quasit už přeložil "svoje" písmenko?? Jojo, fakt! A ještě vo chlup dřív jak já...

Přemejšlim, esli se mám pustit do dalšího. Jak ste na tom vy, uvažuje/snaží se ještě někdo o překlad? Jen abych věděl.. :)))
Předběžně počítám, že A, i B máme z krku :))), možná časem D a třeba i S?? Co? Bylo-li by libo, Svišti? ;)))

Uživatelský avatar
Bammal
Příspěvky: 73
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Faerun > Cormyr > Arabel > Elfí lebka
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bammal » 6. 2. 2003, 22:59

Já robím na Béčku... :wink:
Jsem nadšený uživatel,
hurá, hurá, hurá!
Obrázek

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 6. 2. 2003, 23:26

Bammale a vlastne vsichni, kontrolujte casto klic, prosim. Snazim se ho udrzovat aktualni a zapisuju prelozena kouzla okamzite, jak je dostanu. Tak at nedelate neco zbytecne. Taky si zbytecne moc kouzel u sebe nesyslete, aby nekdo nezacal prekladat, co uz mate hotovo.

Uživatelský avatar
Merlin
Příspěvky: 82
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Přerov, střední Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Merlin » 6. 2. 2003, 23:35

no dobrá....co už s váma...dělá někdo "M" ? jestli ne, tak já ho udělám...nebo mi dejte jiný písmenko...at se pohnem :wink:
Zabijte je všechny, Bůh už si je nahoře přebere!!!

Uživatelský avatar
Bammal
Příspěvky: 73
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Faerun > Cormyr > Arabel > Elfí lebka
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bammal » 7. 2. 2003, 00:01

Kontroluju každý druhý den...
Nicméně mám dotaz... Jak přesně poznám jestli už je přeložené? Podle toho že tam je uvedené?
Jsem nadšený uživatel,
hurá, hurá, hurá!
Obrázek

Uživatelský avatar
Max
Příspěvky: 101
Registrován: 23. 9. 2002, 14:08
Bydliště: Havlíčkův Brod
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Max » 7. 2. 2003, 06:47

U kouzel je tam dodatej PŘELOŽENO / NEPŘELOŽENO .... tak podle toho že si stačí vyfiltrovat všechno co je nepřeloženo a hned se ví co chybí a co ne ...
Chcete snad žít věčně ?

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 7. 2. 2003, 10:22

bezva Merline, welcome to the club! $D Od M je tam hezkych 17 neprelozenych kouzel... to mas do zitrka, ne? $wink$

Rytíř
Příspěvky: 635
Registrován: 28. 2. 2002, 00:00
Bydliště: Osek, Milevsko
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Rytíř » 7. 2. 2003, 16:10

Teda to je krása, koukat se, jak se hrnete do díla. :)))
Bezva, tak já se mrknu na "Z", nikdo takovej tu nejni, že? Tak jo teda, přiklepnuto.

Aha. Tak Z ne, tam už dle Klíče nic nejni :))
No dobře, tak du vejš, na "W". Nedělali jste si už náhodou někdo do šuplíku *wish*? Ne? To nechápu, takový pěkný kouzlíčko... Nechám si ho nakonec, kdyby ste si někdo vzpoměl! :))

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 10. 2. 2003, 14:18

Tak ja si ted beru F

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 10. 2. 2003, 23:07

Hmm...promiň Q. ale dneska jsem ti přeložil jedno kouzlo (fabricate) :oops: :D ...no nic, tak mi prosím nechte "G".
Memento mori.

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 11. 2. 2003, 01:38

Grim píše:Hmm...promiň Q. ale dneska jsem ti přeložil jedno kouzlo (fabricate) :oops: :D ...no nic, tak mi prosím nechte "G".
no dobra, protentokrat ti to jeste odpustim, ale bylo to naposledy... $D

Zamčeno

Zpět na „Překlady DnD a d20“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host