Planescape

Dnes nepříliš hraný systém, ke kterému ovšem existuje velká spousta příruček přeložených do češtiny.
Zamčeno
Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Planescape

Příspěvek od RapHox » 14. 7. 2004, 21:46

Chtel bych se zeptat jestli nekdo hrajete D&D ve svete Planescape
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13513
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Re: Planescape

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 14. 7. 2004, 22:49

RapHox píše:Chtel bych se zeptat jestli nekdo hrajete D&D ve svete Planescape
No ne přímo v Planescapu, ale trošinku jsme to nakousli, když se postavy z mé družiny lehounce zapojily do Války krve... Jinak hrajeme z Forgotten Realms.
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od RapHox » 15. 7. 2004, 07:50

Aha, a nemas k tomu nejake ty prirucky, krome tech co se daj stahnout tady? Asi v nedeli chcem zahrat D&D v Planescapu a ja potrebuju zjistit co nejvic aspon o Sigilu.
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Dark Shadow
Příspěvky: 112
Registrován: 9. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dark Shadow » 15. 7. 2004, 08:14

Taky hraju v Planescapu a Boxet set máme origoš a zbytek stažené z DC

Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od RapHox » 15. 7. 2004, 08:39

Hmm, a v cestine asi nic krome toho co je tady na strankach nemas ze?
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13513
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 15. 7. 2004, 11:52

RapHox píše:Aha, a nemas k tomu nejake ty prirucky, krome tech co se daj stahnout tady? Asi v nedeli chcem zahrat D&D v Planescapu a ja potrebuju zjistit co nejvic aspon o Sigilu.
Čerpal jsem pouze tady ze stránek, pak je taky slušný archív na http://www.pathguy.com/planes.htm
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Dark Shadow
Příspěvky: 112
Registrován: 9. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dark Shadow » 15. 7. 2004, 15:41

RapHox píše:Hmm, a v cestine asi nic krome toho co je tady na strankach nemas ze?
Bohužel ne.

Uživatelský avatar
Vlasák
Administrátor
Příspěvky: 1419
Registrován: 7. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák » 15. 7. 2004, 16:57

RapHox: v češtině více příruček než ty tři, co jsou tady, nenajdeš. Planescape je ale Markusovou překladatelskou slabostí, takže to u tří určitě nezůstane (minimálně rozdělaná Sigil and Beyond) :wink:
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Portál do světa RPG - Sigil.cz


Obrázek

Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od RapHox » 15. 7. 2004, 17:20

jj, cetl sem ale nevite nekdo kdy ji dodela???
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Vlasák
Administrátor
Příspěvky: 1419
Registrován: 7. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák » 15. 7. 2004, 19:38

RapHox: za prvé vážně nevím, za druhé nechci mluvit za Markuse, ale... příručka je v docela pokročilém stádiu překladu (pozor, překladu, ne rozkladu :wink: ). Ale teď se naše pozornost zaměřuje na DMG a MM, takže tyhle 'bokovky' jdou opravdu bokem... snad jedině, že by si to Markus překládal v rámci relaxu, což je docela dobře možný :wink: 8)
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Portál do světa RPG - Sigil.cz


Obrázek

Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od RapHox » 15. 7. 2004, 20:07

A neslo by zverejnit aspon tu cast co zatim prelozil? Stejne jako sou na Rytířových stránkách překlady, docela dost by se mi ted hodila
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Vlasák
Administrátor
Příspěvky: 1419
Registrován: 7. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák » 15. 7. 2004, 20:52

RapHox: vzhledem k tomu, že ta příručka začíná Mimozeměmi a Sigil je až vlastně druhá část, tak by ti to asi stejně moc nepomohlo... bohužel kažpodpádně, Markus teď brázdí (rsp. brázdil - kdy se přesně zas objeví na netu, nevím) přírodu někde v Čechách...
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Portál do světa RPG - Sigil.cz


Obrázek

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13513
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 15. 7. 2004, 21:27

Ten odkaz, co jsem dal... to není nijak komplikovaná angličtina... doufám,l že ses alespoň mrknul...
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
RapHox
Příspěvky: 22
Registrován: 12. 7. 2004, 11:23
Bydliště: Ostrava / pevnost Shr'ak'tlor v Limbu
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od RapHox » 16. 7. 2004, 07:13

Jo, podival....a nasel sem pres to mapu Sigilu, dikes moc
Much to learn...you still have.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 17. 7. 2004, 14:54

Huhu...
Tak jsem tu :wink:
Co se týše překladu... Momentální stádium je něco kolem 75%. Plus mínus. Nicméně ještě to chvilku potrvá, protože, jak už zmínil VLasák, momentálně se soutředíme na PHB, DMG a MM, takže tenhle překlad stojí.

Nehotový ho uveřejňovat nechci, protože to opravdu není ve stádiu vhodném pro vydání. Je to prostý text, bez grafiky, navíc názvosloví mnohdy nesouhlasí s platnými překladovými klíči a dohonce se i v rámci příručky mění - to podle toho, co zrovna bylo v klíči.

Nerad bych vypoiüštěl na svět tuhle obludu, takže si - bohužel - budeme muset všichni ještě nějakej ten pátek počkat. Dřív než na podzim to určitě nebude.

Zamčeno

Zpět na „Překlady ADnD 2e“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host