Wizard's Handbook - Kompletní kniha kouzelníka
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Doufám, že v tom už nikdo nic nenajde... jinak tohle téma může sloužit již jen pro vychytávání much, t.j. když si někdo něčeho všimne, hodí to sem, a časem, až se toho nashromáždí více, může se udělat update, jinak už bychom mohli publikovat
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Markus,
uploadol som opravenu verziu do HTML / Temp, zober ju odtiaľ a hoď sem na nu link (pripadne do prveho prispevku).
Ostatni,
precitajte, ak najdete chyby, ozvite sa!!
uploadol som opravenu verziu do HTML / Temp, zober ju odtiaľ a hoď sem na nu link (pripadne do prveho prispevku).
Ostatni,
precitajte, ak najdete chyby, ozvite sa!!
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
- Markus
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 20870
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
- Kontaktovat uživatele:
Kompletní překlad Příručky kouzelníka
Díky, pánové, odvedli jste skvělou práci!
Teď můžeme nechat pár dní na vychytávání chybyček a až bude nějaká "final" verze, udělám tomu vlastní téma v dokončených překladech.
Díky, pánové, odvedli jste skvělou práci!
Teď můžeme nechat pár dní na vychytávání chybyček a až bude nějaká "final" verze, udělám tomu vlastní téma v dokončených překladech.
Kratučký oznam:
tí, ktorí si stihli stiahnuť Príručku Kouzelníka verzia 1.0 (rozoznáte ju tak, že pri Obsahu nie je tabuľka autorov a prekladateľa ), stiahnite si novšiu verziu s pár opravenými chybami zalámania a posunutých obrázkov.
tí, ktorí si stihli stiahnuť Príručku Kouzelníka verzia 1.0 (rozoznáte ju tak, že pri Obsahu nie je tabuľka autorov a prekladateľa ), stiahnite si novšiu verziu s pár opravenými chybami zalámania a posunutých obrázkov.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
Good Puppy Good Puppy
Dik!
Oznam pre všetkých:
Najnovšia verzia, ktorú si môžete z tej istej adresy stiahnuť (viď prvý príspevok tohoto topicu alebo jeho "vývesku") má už aj odkazy na časti obsahu - čiže sa môžete preklikávať celou knihou a nemusíte stále len scrollovať.
Dik!
Oznam pre všetkých:
Najnovšia verzia, ktorú si môžete z tej istej adresy stiahnuť (viď prvý príspevok tohoto topicu alebo jeho "vývesku") má už aj odkazy na časti obsahu - čiže sa môžete preklikávať celou knihou a nemusíte stále len scrollovať.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18507
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Bylo by lze to nějak hodit do Dokončených překladů?
Jo a ještě postřeh k jedné "chybce".
V obsahu je, kdo to dělal, překlad atd. ale je to slovensky. Nic proti slovenštině, samozřejmě, ale v kontextu českého překladu to možná nepůsobí úplně nejvhodněji...
Jo a ještě postřeh k jedné "chybce".
V obsahu je, kdo to dělal, překlad atd. ale je to slovensky. Nic proti slovenštině, samozřejmě, ale v kontextu českého překladu to možná nepůsobí úplně nejvhodněji...
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Keď ma pekne poprosíš, tak to prepíšem do češtinyEleshar_Vermillion píše:Bylo by lze to nějak hodit do Dokončených překladů?
Jo a ještě postřeh k jedné "chybce".
V obsahu je, kdo to dělal, překlad atd. ale je to slovensky. Nic proti slovenštině, samozřejmě, ale v kontextu českého překladu to možná nepůsobí úplně nejvhodněji...
.................. tak ok!
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
|-- Hrám: ...
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti