Wizard's Handbook - Kompletní kniha kouzelníka

Příspěvek od **Joe** » 27. 9. 2006, 11:39

Poopravoval som a večer vyrobím PDFko.

Eleshar_Vermillion

Doufám, že v tom už nikdo nic nenajde... jinak tohle téma může sloužit již jen pro vychytávání much, t.j. když si někdo něčeho všimne, hodí to sem, a časem, až se toho nashromáždí více, může se udělat update, jinak už bychom mohli publikovat

Příspěvek od **Joe** » 27. 9. 2006, 18:05

Markus,

uploadol som opravenu verziu do HTML / Temp, zober ju odtiaľ a hoď sem na nu link (pripadne do prveho prispevku).

Ostatni,

precitajte, ak najdete chyby, ozvite sa!!

Příspěvek od **Markus** » 28. 9. 2006, 11:30

Kompletní překlad Příručky kouzelníka

Díky, pánové, odvedli jste skvělou práci!
Teď můžeme nechat pár dní na vychytávání chybyček a až bude nějaká "final" verze, udělám tomu vlastní téma v dokončených překladech.

Příspěvek od **Joe** » 28. 9. 2006, 15:51

Kratučký oznam:

tí, ktorí si stihli stiahnuť Príručku Kouzelníka verzia 1.0 (rozoznáte ju tak, že pri Obsahu nie je tabuľka autorov a prekladateľa

), stiahnite si novšiu verziu s pár opravenými chybami zalámania a posunutých obrázkov.

Příspěvek od **Joe** » 6. 10. 2006, 11:57

Markus, ako s najnovšou verziou? Ešte si ju nezazipoval?

Příspěvek od **Markus** » 6. 10. 2006, 13:18

Jo, pardon, napravuju...
...napraveno.
Je to na té samé adrese, tudíž ten samý odkaz

Příspěvek od **Joe** » 6. 10. 2006, 13:24

Good Puppy Good Puppy

Dik!

Oznam pre všetkých:

Najnovšia verzia, ktorú si môžete z tej istej adresy stiahnuť (viď prvý príspevok tohoto topicu alebo jeho "vývesku") má už aj odkazy na časti obsahu - čiže sa môžete preklikávať celou knihou a nemusíte stále len scrollovať.

Eleshar_Vermillion

Bylo by lze to nějak hodit do Dokončených překladů?

Jo a ještě postřeh k jedné "chybce".

V obsahu je, kdo to dělal, překlad atd. ale je to slovensky. Nic proti slovenštině, samozřejmě, ale v kontextu českého překladu to možná nepůsobí úplně nejvhodněji...

Příspěvek od **Joe** » 6. 10. 2006, 18:27

Eleshar_Vermillion píše:Bylo by lze to nějak hodit do Dokončených překladů?

Jo a ještě postřeh k jedné "chybce".

V obsahu je, kdo to dělal, překlad atd. ale je to slovensky. Nic proti slovenštině, samozřejmě, ale v kontextu českého překladu to možná nepůsobí úplně nejvhodněji...

Keď ma pekne poprosíš, tak to prepíšem do češtiny

.................. tak ok!

Příspěvek od **Joe** » 9. 10. 2006, 12:08

Prehadzujem do Dokončených prekladov, páni......

Příspěvek od **Joe** » 9. 10. 2006, 12:08

Prehadzujem do Dokončených prekladov, páni......

Ak niekto bude mať pripomienky, môžete sem ďalej dávať to, čo by sa malo upraviť a tak......

Wizard's Handbook - Kompletní kniha kouzelníka

Kdo je online