[META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Sdílené PbP hraní RPG v systému Blades in the Dark z temného prostředí Brna.

Moderátoři: MarkyParky, Sarsaparillos, GM Brněnský drak

Uživatelský avatar
Sarsaparillos
Příspěvky: 1166
Registrován: 27. 8. 2011, 10:15

[META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Sarsaparillos »

Brzy se tu začnou dít věci.
Uživatelský avatar
PetrH
Příspěvky: 4725
Registrován: 28. 1. 2008, 17:20
Bydliště: Kralupy nad Vltavou

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od PetrH »

A s nima přijde zákon v podobě Ignatze von Taube.
Sosacek
Příspěvky: 25723
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Sosacek »

Heat jako dusno je dobry preklad.
But nobody came.
Lyncz
Příspěvky: 379
Registrován: 29. 5. 2020, 11:23

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Lyncz »

Strašně moc se mi líbí to nářečí, fakt luxus. Od včerejška čtu, jen co mám v práci minutku.

Jinak překlad BitD se někomu povedl. Za mě bych vypíchnul "hecnout se" =)
We dreamed only the greatest dreams, Malachai and I.
Uživatelský avatar
Alois Heřman
Příspěvky: 88
Registrován: 29. 10. 2020, 15:45

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Alois Heřman »

Díkec ;-)

Su rád, že se to někerýmu líbí a hlavně, že to nedělá radost jenom mě :-)
Lyncz píše: 3. 3. 2021, 12:51 Jinak překlad BitD se někomu povedl. Za mě bych vypíchnul "hecnout se" =)
Jj, tohle Sars zmákl betálně.
Alois Heřman
Rodák ze Starého Brna, vyrostlý ve zdejším lumpenproletariátu zvaném "plotna".
Ohař.
Lyncz
Příspěvky: 379
Registrován: 29. 5. 2020, 11:23

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Lyncz »

Jakože kámošce z Prahe, co s náma hraje dračák, jsem to dneska ukázal a je z toho taky nadšená, takže nás nebude málo =D
Jak moc se to zakládá na brněnském hantecu a jak moc je to jen inspirované? Protože já su ze Slovácka a přítelkyně je z Hané a oba v tom čujem od každého trošku, ale Brněnský hantec ani jeden neznáme =o)
We dreamed only the greatest dreams, Malachai and I.
Jezus
Příspěvky: 2588
Registrován: 26. 1. 2018, 10:35
Bydliště: Brno

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Jezus »

To mě mě upřímně těší :-) (Jsem rád chválený :-D)
Lyncz píše: 4. 3. 2021, 19:02 Jak moc se to zakládá na brněnském hantecu a jak moc je to jen inspirované? Protože já su ze Slovácka a přítelkyně je z Hané a oba v tom čujem od každého trošku, ale Brněnský hantec ani jeden neznáme =o)
Uvědomil jsem si, že jsem ti zapomněl odpovědět :oops:

Snažím se, aby to byl z naprosté většiny hantec - zejména podstatná a přídavná jména. Takové ty věci okolo (příslovce, spojky, některá citoslovce a tak) přebírám obecně z moravštiny a občas už dost na hraně nějakého toho (vesnického) nářečí. Takové to "tož" a "zkama" není pro hantec úplně typické, ale líbí se mi to :-)

Hantec taky neznám tak dokonale, takže si někdy vypomůžu obecnou češtinou nebo něčím, co jsem někde slyšel a líbí se mi to, ale snažím se to moc nedělat. Z 80 % by to tak měla být hantýrka ze štatlu.

Že jsou v tom slyšet i jiná nářečí není vlastně nijak divné. Když jsem si teď kvůli hře začal na tohle téma doplňovat slovník, často je tam zmíněno, že některé podobné výrazy existují právě i v nářečích. Je to vlivem společných kořenů - němčiny - z nichž ta slova pocházejí a už se jen zkomolila mírně jinak, případně se používají v trochu jiném významu.

Ještě si dovolím autorskou poznámku: Snažím se, aby tam nebylo moc řečových anachronismů - tj. snažím se vyhýbat "modernímu" hantecu, respektive těm slovům, která by v době ve které "jako" hrajem nedávala moc smysl. Takže hlavně výrazné pozdější přejímky z angličtiny (třeba "čekovat") nebo něco, co odkazuje na moderní dobu (proto Heřman neříká policistům "švestky" nebo "flojdi"- což je naopak dneska normální - ale "chlupatí", což je naopak zastaralé ale zase hezky dobové. Mimochodem "benga" je nadčasové :-) ).
To mimo jiné vede k tomu, že sem tam pustím výraz z "archaického" hantecu, kterým si troufnu říct už dneska nikdo nemluví a znají je jen znalci (a já, kterej to tahá z knížky). Takže kdyby vám některá slova přišla echt divná, a uvažovali, co je to tam v brně za divný borce, tak je to tou dobou (občas :-) ).
Uživatelský avatar
MarkyParky
Příspěvky: 16248
Registrován: 11. 8. 2011, 02:37

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od MarkyParky »

Mimochodem, provádět fiktivní rekonstrukci Pepíkovštiny je docela fuška, protože ten se nedochoval vůbec, jen nějaké obecné poznatky, jako že obsahoval hodně germanismů a tak..

Proto to radši dělám jen v přímé řeči.
Uživatelský avatar
Selhan
Moderátor
Příspěvky: 3796
Registrován: 2. 3. 2016, 13:33
Bydliště: Pankrác
Kontaktovat uživatele:

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Selhan »

Chtěl bych jen říct, že je to skvělé. Hltám to tady s nadšením.
Toto všechno jsou jen nějaké mé naprosto subjektivní dojmy.
Lyncz
Příspěvky: 379
Registrován: 29. 5. 2020, 11:23

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Lyncz »

Nápodobně. Má to jedinou "chybu": děláte to pomalu :D
We dreamed only the greatest dreams, Malachai and I.
Uživatelský avatar
Sarsaparillos
Příspěvky: 1166
Registrován: 27. 8. 2011, 10:15

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Sarsaparillos »

Lyncz píše: 23. 3. 2021, 10:22 Nápodobně. Má to jedinou "chybu": děláte to pomalu :D
Tím chceš říct, že to stíháte všechno číst a ještě vám to přijde málo? :D
Uživatelský avatar
Selhan
Moderátor
Příspěvky: 3796
Registrován: 2. 3. 2016, 13:33
Bydliště: Pankrác
Kontaktovat uživatele:

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Selhan »

Z pohledu čtenáře bych toho samozřejmě přečetl víc, ale jinak před tím tempem naopak smekám :D
Toto všechno jsou jen nějaké mé naprosto subjektivní dojmy.
Lyncz
Příspěvky: 379
Registrován: 29. 5. 2020, 11:23

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Lyncz »

Sarsaparillos píše: 23. 3. 2021, 10:23
Lyncz píše: 23. 3. 2021, 10:22 Nápodobně. Má to jedinou "chybu": děláte to pomalu :D
Tím chceš říct, že to stíháte všechno číst a ještě vám to přijde málo? :D
Já během pár dní přečetl naprosto všechno a to už byly asi 2 stránky z akce Baráky :D

Samozřejmě jsem nikdy nehrál PbP, takže nemůžu hodnotit, jaké hrací tempo je rychlé či pomalé
We dreamed only the greatest dreams, Malachai and I.
Jezus
Příspěvky: 2588
Registrován: 26. 1. 2018, 10:35
Bydliště: Brno

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od Jezus »

Páni, ani nevíte, jak mě hřeje, že to čte i někdo kromě nás :-)

Tempo je to poměrně pomalé - třeba Kobky šíleného mága jsme hráli většinu doby rychleji, alespoň já, Sars a zejména Marky, ale i ostatní - myslím. Není to ani tak formátem PbP (byť to pomalejšímu tempu pomáhá tím, že moc neutíká a svádí tím pádem k tomu si udělat na příspěvky víc času, aby si s nimi člověk pohrál), jako hlavně tím, že jednak míváme méně času a jednak se nám občas daří míjet v tom, kdy hráč a GM ten čas (případně náladu) mají (alespoň u mě a Sarse).

Každopádně snad se to maličko zlepší (minimálně já v tomhle směru mám trochu prostor pro zlepšení) ale o moc líp to - obávám se - nepůjde. Nicméně naši fanoušci jsou určitě motivující faktor ;-)
Uživatelský avatar
komi
Příspěvky: 665
Registrován: 17. 8. 2012, 19:07

Re: [META] Pokec kolem hry s hráči i kolemjdoucími

Příspěvek od komi »

Jsem ráda, že se líbí. Tak jsem se aj musela hecnout v reálu a odehrát, ať to nebrzdím :-)
Zamčeno

Zpět na „[Blades in the Dark] {PbP} Ostří Šalingradu“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host