[D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Složka s různými překlady, jejichž diskuze jsou archivované.
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

[D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 11. 2. 2010, 11:05

Přeložil jsem toto úvodní dobrodružství k čtvrté edici Dungeons & Dragons. Dobrodružství obsahuje i základní pravidla ke hře. Pokud si tedy chcete zkusit zahát DnD 4E v češtině, máte možnsot!

Překlad jsem prozatím hodil na RS zde.
V blízké budoucnosti se snad dostane i na Kostku, kde je zatím jen část překladu.

Budu rád, pokud sem napíšete své zážitky z hraní nebo jakékoli připomínky k překladu.

Kopie překladu také na Uložto
Naposledy upravil(a) ShadoWWW dne 13. 2. 2010, 17:11, celkem upraveno 1 x.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
Jarilo
Příspěvky: 922
Registrován: 5. 6. 2009, 00:49

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Jarilo » 13. 2. 2010, 14:49

ShadoWWW: Pěkná práce :clap: , dneska jsem si to se zájmem stáhnul a (zatím) letmo pročetl, inspirace není nikdy dost =).

Uživatelský avatar
Alef0
Administrátor
Příspěvky: 5829
Registrován: 7. 6. 2004, 11:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Alef0 » 13. 2. 2010, 15:14

Môžeš to zverejniť aj niekde inde než na RapidShari? Napr. vložiť ako prílohu k príspevku?
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Jarilo
Příspěvky: 922
Registrován: 5. 6. 2009, 00:49

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Jarilo » 13. 2. 2010, 15:19

To je vlastně pravda, co píše Alef0, včera jsem se k tomu nemohl jako free user zaboha dostat, tak jsem si nejprve stáhnul tu první část na kostce a teprve teď zhruba před hodinkou sem nějakým zázrakem na rs chytnul volný slot...

Kdyby se k tomu někdo nemohl dostat, klidně se ozvěte....

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 13. 2. 2010, 17:11

OK. Nevěděl jsem, že by v tom mohl být problém. A nevšiml jsem si, že se dají k zprávám přikládat přílohy. Nevím, jestli to kvůli pomalému uploadu dokážu sem dostat, ale pokusím se. Zaím ještě mimmor na Uložto
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 14. 2. 2010, 10:24

Překlad mi bohužel nejde přiložit ke zprávě. Zatímco na jiné servery je to otázka pár sekund (mám připojení 100mbps down i up), tak sem jsem se pokoušel to nahrát celou noc a stále nic. Soubor má téměř 28 MB. Kdyby se někomu podařilo to sáhnout a přiložit sem ke zprávě, budu rád. Mně to ale nejde.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
Thalion
Příspěvky: 17
Registrován: 18. 1. 2009, 17:23
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Thalion » 14. 2. 2010, 12:55

Tady máte originál:
http://uloz.to/3984417/keep-on-teh-shad ... enture.pdf
Tady je zmiňovaný překlad:
http://uloz.to/3984416/keep-on-teh-shad ... ure-cz.zip

Edit:
Aha, tak jsem špatně pochopil, co nejde. No ten odkaz tu už nechám.

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 14. 2. 2010, 18:49

Pro jistotu ještě odkaz na překlad na Mediafire.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 14501
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Markus » 17. 2. 2010, 17:40

Jestli nemáš kam to hodit, můžu ti to nahostovat na RPG Fóru.
Mimochodem, skvělá práce. Nechceš to hodit jako novinku na hlavní stranu, ať se o tom dozví víc lidí? :wink:

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 18. 2. 2010, 09:13

Jestli bys to dokázal nahostovat na RPG F a dát do novinek, budu jen rád.

Teď jsem začal s překladem H2: Thunderspire Labyrinth. Je ale ještě zábavnější něž KotS. Podle mě nejlepší díl celé série dobrodružství. KotS je jeho přechůdce s radami pro začátečníky, tak se vyplatí začít na něm. Máte se ale na co těšit!

Ze série je ještě hodně dobrá P1: Demon Queen´s Enclave a Ečková dobrodružství.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Zsolko

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Zsolko » 22. 9. 2010, 09:59

Preklad Piramid of Shadows by sa nenašiel ?

Uživatelský avatar
Antharon
Příspěvky: 4044
Registrován: 24. 10. 2007, 16:33
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Antharon » 22. 9. 2010, 22:31

Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3558
Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 25. 9. 2010, 02:58

Zsolko: Zatím ne. Ale už mám hotový překlda Thuderspire Labyrinth (který je podle mě nejlepším dílem celé série). Snad teď o víkendu ho sem hodím.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
Peekay
Příspěvky: 5532
Registrován: 4. 2. 2007, 12:11
Bydliště: Foxdale Manor, Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Peekay » 25. 9. 2010, 08:57

Super, len ta dalej!
"Ve světě DrDII je mnoho mísat, která jsou plná démovů."
- Pieta

"When I became a man I put away childish things, including the fear of childishness and the desire to be very grown up."– C. S. Lewis

Zamčeno

Zpět na „Překlady - Různé“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti