[SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

V téhle sekci shromažďujeme publikované dokončené překlady a diskuze k nim. Sekce má především archivační účel a slouží taky ke sbírání zpětné vazby. Všechny překlady by měly být zadané v databázi RPG, což je mnohem jednodušší a přehlednější způsob, jak je vyhledávat a vyznat se v nich.
Uživatelský avatar
Quentin
Noob of The Round Table
Příspěvky: 9334
Registrován: 31. 7. 2007, 14:31
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Quentin »

Ecthelion píše:
Joe píše:Tak. :)
Propáníčka! Joe je naživu! :eyecrazy: Vítej zpátky, chlape! Chyběl jsi nám...
!!!
http://2k6goblinu.blogspot.cz/
“Questions are gameplay”-Chris McDowall, The ICI Doctrine, 2018
Player Agency (n.): “the feeling of empowerment that comes from being able to take actions in the [virtual] world whose effects relate to the player’s intention” -Mateas, 2001
jonka
Příspěvky: 1976
Registrován: 13. 12. 2006, 23:14
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od jonka »

Joe píše:A sem som práve teraz nakukol preto, že by som rád rozbehnúť jednu Play-by-fórum hru na Boardgamegeeku v PtA...

Ostatne, keby bol záujem o PbF PtA tu, tak som naklonený aj druhej hre :) (resp. možno aj "prvej", keďže na BGG zatiaľ veľký záujem ľudia neprejavili, možno je tam príliš veľa nových RPGhier a popritom príliš málo RPG hráčov, keďže je to primárne server pre stolné hry)...
hell yeah, count me in, sooner the better :-)
..a jestli si myslíte že jsem vás přišel jenom prudit tak vězte, že vaše sklenice je jen z poloviny plná
Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4705
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Joe »

Joe píše:A sem som práve teraz nakukol preto, že by som rád rozbehnúť jednu Play-by-fórum hru na Boardgamegeeku v PtA...

Ostatne, keby bol záujem o PbF PtA tu, tak som naklonený aj druhej hre :) (resp. možno aj "prvej", keďže na BGG zatiaľ veľký záujem ľudia neprejavili, možno je tam príliš veľa nových RPGhier a popritom príliš málo RPG hráčov, keďže je to primárne server pre stolné hry)...
jonka píše:hell yeah, count me in, sooner the better :-)
Pokračovanie organizácie PtA hry tu...
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ... :roll:
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
Uživatelský avatar
Alef0
Administrátor
Příspěvky: 5829
Registrován: 7. 6. 2004, 11:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Alef0 »

Kicstarter pre novú edíciu!

https://www.kickstarter.com/projects/18 ... adventures

Očakáva sa dvojnásobný rozsah, príklady a nápady na hranie, nový layout a nové redigovanie textu.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4705
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Joe »

Rozmýšľam, že by som preložil PtA 3... Keďže už existuje 2ka v slovenčine, je to dobrý zdroj prekladovej pamäte (ergo, dá sa nasypať do CAT nástroja a veľa z textu, ktorý bol už použitý v 2ke, sa dá automaticky preklopiť do 3ky (prípadne doplniť/opraviť podľa potreby).
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ... :roll:
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 20838
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Markus »

Víš, co je vtipné? Že nahoře na téhle stránce visí tohle:
Ecthelion píše: Propáníčka! Joe je naživu! :eyecrazy: Vítej zpátky, chlape! Chyběl jsi nám...
Z roku 2012 :D

Zkoumal jsi, nakolik jsou ty edice odlišné?
Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4705
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Re: [SK] V hlavných úlohách / Primetime Adventures

Příspěvek od Joe »

Hej, hej, Joe sa objavi, ked sa objavi nove PtA na prekladanie :-)=

Textovo je 3ka upravena, neprechadzal som to cele, len zbezne. Ale co sa tyka pravidiel, je to mozno niekde prestylizovane, niekde v podstate rovnake... musim si vytiahnut text a porovnat detailne
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: ... :roll:
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Primetime Adventures, Starport
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com
Odpovědět

Zpět na „Dokončené překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti