Jazyky

O lidech, o vztazích, o politice, o názorech, o opicích a o ufonech.

Moderátor: Faskal

Odpovědět
Uživatelský avatar
Sadako
Příspěvky: 5265
Registrován: 28. 1. 2007, 21:15
Bydliště: Stadt von Morgen
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Sadako » 2. 11. 2019, 12:18

Díky moc!

EDIT: Díky i Elesharovi.
Naposledy upravil(a) Sadako dne 3. 11. 2019, 15:17, celkem upraveno 1 x.
My Lovecraft is full of dreams (and tentacles)!

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 14763
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Jazyky

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 2. 11. 2019, 12:33

Vypadá to tak. Je to teda dost archaické + jsou tam ty heraldické termíny. Pro zajímavost zde evidentně:

à - není předložka, nýbrž ekvivalent k dnešnímu "il y a"; akcent zřejmě k označení, že nad tím sedí přízvuk

sable - není "písek", nýbž "sobol", resp. "sobolí" a jde o referenci na černou kožešinu

gueulles - neznačí "tlamy", nýbrž jde specificky heraldický výraz pro červenou vyjádřenou svislými pruhy (čili ten druhý štít není jen červený, ale červeně pruhovaný)
DIE FOR THE DOW!
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 27226
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun » 4. 11. 2019, 22:10

Eleshare pomoc, prosím...

Auxilium Iustitia

Jak to má být správně?

Auxilium Iustitiae? Iustitium?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.

Uživatelský avatar
boubaque
bubák; Moderátor
Příspěvky: 5740
Registrován: 2. 10. 2006, 19:49
Bydliště: Brno/Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od boubaque » 5. 11. 2019, 13:59

A co tím chceš vyjádřit? Na internetu jsem nic takového nenašel (jen nějaký starý znak policejní akademie v Sao Paulu má v hesle Scientia auxilium iustitiae, tj. "věda – pomocník spravedlnosti"; a stejný název má nějaká polská kniha o kriminalistických metodách).

Pokud to má být tedy pomocník/podpora/posila spravedlnosti, pak tedy opravdu auxilium iustitiae.
Když se kácí les, lítají kopí — sv. Vojtěch
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)last.fm
Hraju/vedu: FATE / Příběhy Impéria, DnD5e; Další, oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch
Hrstka: Star Wars – pilot Aliance Grraugh (Stř: 3 (-1dluh), Pil: 3 (-1dluh), Osob: 2, Voj: 1); R5-K9 (motory, střelba, skok); rolz.org

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 27226
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun » 5. 11. 2019, 18:50

Tak tak, má to být název spolku, který bude řešit určité problémy v českém soudnictví...

díky.
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 27226
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun » 14. 12. 2019, 19:07

Dotaz - jak je množné číslo od deer?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 14763
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Jazyky

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 14. 12. 2019, 19:24

döör
DIE FOR THE DOW!
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 14763
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Jazyky

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 14. 12. 2019, 19:30

Vskutečnosti je plurál stejný jako singulár, podobně jako u "sheep".
DIE FOR THE DOW!
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 27226
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun » 2. 1. 2020, 19:32

Dotaz

Když se o někom řekne, že dělá parkur. tak si představíte, že jezdí na koni nebo že běhá přes překážky?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.

Uživatelský avatar
Hike
Příspěvky: 1126
Registrován: 23. 11. 2006, 06:39
Bydliště: Polička
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Hike » 2. 1. 2020, 19:42

Parkur je koňský, Parkour "lidský" ve městě.

Nicméně, když je to řečeno, nejde poznat rozdíl, takže spíš to skákání přes zdi a lavičky ve městě ... od doby, co se nekoukám na televizi se s koňským parkurem nesetkávám, ale netuším, jestli to v televizi ještě dávají, nebo se spokojí s přenosem zmrzačených koní na Velké Pardubické.
V městě je řád a pro každého práce, buď ještě rád, když huba voněmí.
Může tě hřát, že nejsi na voprátce, nebo že neležíš pár inchů pod zemí.

Uživatelský avatar
Pieta
sofistikovaný troll
Příspěvky: 13766
Registrován: 6. 9. 2006, 19:08
Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Pieta » 2. 1. 2020, 21:00

Občas ve městě někoho vidím parkour zkoušet, zatímco ty koně fakt nemám kde potkat, takže já mám jasno.
Cicho żono, deszczyk padał, ja nie słyszał kto to gadał.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.

Uživatelský avatar
ilgir
pěšák
Příspěvky: 8879
Registrován: 22. 1. 2007, 13:48
Bydliště: nejkrásnější město světa

Re: Jazyky

Příspěvek od ilgir » 5. 1. 2020, 12:12

Za mě rozhodně B.
Nepoužívat nebo vrátit!
DrD II: Hry Mocných

Uživatelský avatar
Pieta
sofistikovaný troll
Příspěvky: 13766
Registrován: 6. 9. 2006, 19:08
Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Pieta » 7. 2. 2020, 19:43

Studuju si teď trochu Rukopisy, spíš pro zábavu než vážně, a několikrát jsem tam narazil na zbraň nazývanou "mlat". Ta mě mate, protože z těch textů přímo nejde moc dobře rekonstruovat, o jakou zbraň by tak jít mělo.

Nějaké náznaky tam jsou - je to zbraň běžná, objevuje se v několika básních, možná i častějš, než kopí. K jeho důležitosti například:
Záboj, v přebásnění Julia Enderse píše:Dva synové, jejichž hlasy přecházely v mužské,
vycházeli v les,
tam mečem, mlatem i oštěpem cvičili paže
Tady se vyskytuje meči i kopí přímo po boku.

Charakterem je to zbraň těžká, drtivá, a pádná.
Záboj, v přebásnění Julia Enderse píše:Udeřil Záboj mlatem,
uskočil hbitý Luděk,
ve strom vrazil mlat
a skácel se strom na vojsko,
třikrát deset odešlo jich k otcům.
Tady je myslím ten charakter celkem jasný. Podle dalšího textu je vidět, že Luděk má štít, a proti úderům meče se jím brání; jak ale dojde na mlat, místo nastavení štítu se rovnou uskakuje. Proč, to ostatně ukazuje i Luďkův konec:
Záboj, v přebásnění Julia Enderse píše: (...)
do výše napřáhl Záboj mlat
a vrhl po vrahovi.
Letěl mlat, rozpukl se štít,
za štítem se rozpukla Luďkova prsa.
Ten motiv, že mlat zabíjí ranou do prsou, se mimochodem v básních Rukopisů ještě jednou opakuje. Třetí smrt mlatem je po úderu do hlavy:
Sbyhoň, v přebásnění Julia Enderse píše:Nu, otevři lovci! Neotevřel Sbyhoň.
I rozrazil mlatem dveře silný jinoch
a rozrazil mlatem Sbyhoňovi hlavu.
Představoval jsem si tedy, že mlat bude zbraň těžká, drtivá, třeba kyj, palice, obouruční kladivo. Jenže když jsem si potom dal dohromady všelijaké aspekty, které se mlatu přisuzují:
Sbyhoň, v přebásnění Julia Enderse píše:Vzhůru, smutný jinochu, žeň na Sbyhoně!
Ty máš proti němu přeudatné srdce,
ty máš proti němu ostrou zbraň a silnou,
ty máš na jeho leb těžký mlat železný.
(Mladík má, jak vyplyne z dalšího děje, jen jednu zbraň, takže všechny ty popisky se vztahují k mlatu.)
Záboj, v přebásnění Julia Enderse píše:do výše napřáhl Záboj mlat
a vrhl po vrahovi.
Záboj, v přebásnění Julia Enderse píše:Tu Záboj odhodil štít
a s mlatem v jedné, s mečem v druhé ruce
prorážel vrahy nadél i napříč.
Tohle mi mou původní teorii trochu nabourává. Mlat je těžký, k tomu se básně vrací snad pokaždé, když se o mlatu mluví, ale je zřejmě taky:
* železný
* ostrý
* dá se používat jednou rukou
* dá se efektivně hodit
To zní spíš jako např. sekyra než jako palice. Jenže zase to použití v básních není tak úplně to, co bych od sekyry čekal. Meče tam různě sekají a přesekávají; mlat prostě rozráží, věci pod ním pukají. Teď babo raď.
(A samozřejmě je možné, že autor přebásnění někde něco nepřeložil přesně a tím mě zmátl.)

K významu toho slova jsem našel třeba tady z Ottova slovníku, r. 1901, poměrně jasný význam, podobně Vlastenecký slovník historický z r. 1877. Obé by celkem odpovídalo těm mým prvním dojmům, ale občas mám dojem, že to použití v básních na to nesedne.

Tož bych se chtěl zeptat, pánové jazykovědci - je-li rané devatenácté století a já se snažím padělat tisíc let staré slovanské texty, v jakém významu bych asi slovo mlat používal?
Cicho żono, deszczyk padał, ja nie słyszał kto to gadał.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.

jjelen
Příspěvky: 1712
Registrován: 27. 7. 2010, 16:23

Re: Jazyky

Příspěvek od jjelen » 7. 2. 2020, 20:06

Kdeže železný, kamenný! :-)=
Teda aspon se domnívám že jde o totéž/neco hodně podobného sekeromlatu, oblíbené to zbrani Mikoláše Alše a dalších velikánů. Jestli se nepletu (což je možný, jazykovědec nejsem), potom:

Obrázek
(povšimni si týpka vpravo, nikoliv vlevo, dole...)

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 27226
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun » 7. 2. 2020, 20:21

Mlat je cep...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.

Odpovědět

Zpět na „Realita a pseudorealita“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti