Jazyky

O lidech, o vztazích, o politice, o názorech, o opicích a o ufonech.

Moderátor: Faskal

Odpovědět
Uživatelský avatar
ilgir
pěšák
Příspěvky: 10160
Registrován: 22. 1. 2007, 13:48
Bydliště: nejkrásnější město světa

Re: Jazyky

Příspěvek od ilgir »

Pepa: Naskenoval jsem ti relevantní stránky z knížky English or Czenglish. Jde o problematiku Collective vs. individual. Na vysvětlenou - to co je psané tou divnou vzad klopenou kurzívou je Czenglish.
Obrázek
Obrázek
Pepa
Příspěvky: 3233
Registrován: 25. 5. 2013, 15:00

Re: Jazyky

Příspěvek od Pepa »

Díky, Ilgire. Knížka vypadá velice zajímavě. Možná si ji i zajdu koupit :)

Ale co se týče vědeckých prací, tak to se asi opravdu všude používá "we" (jak také říká Faskal). A neřekl bych, že se jedná o nějakou Czenglish. Mám tu články a knihy v angličtině od Němců, Fina, Inda, Australanů, Čechů, ale i Američanů. A všude na sebe odkazují pomocí "we".

Ale protože si to recenzentka přeje, tak to musím předělat :-?
Uživatelský avatar
ilgir
pěšák
Příspěvky: 10160
Registrován: 22. 1. 2007, 13:48
Bydliště: nejkrásnější město světa

Re: Jazyky

Příspěvek od ilgir »

Ono to bude složitější, jak už to tak bývá. Autor knihy je bezesporu grammar nazi. Recenzentka možná taky. Nebo je skutečně zakopaný pes v tom, že některé práce píše kolektiv autorů, a jiné jednotlivec. Pokud to chceš mít správně, tak na jiné reference než anglické bych se nespoléhal.

Nakonec je to asi jedno. Učitelé nám do hlavy vtloukali Oxford English a pak přijde Američan Johnny Cash a zazpívá she dont want to be my friend no more. Hned dvě hrubky v jedné větě. :lol:
boubaque neprihl.

Re: Jazyky

Příspěvek od boubaque neprihl. »

Pepa píše:Ale protože si to recenzentka přeje, tak to musím předělat :-?
Imho důležitější než recenzentka jsou v tomto případě editoři nebo redakce. Ti by měli mít pro svou publikaci nastavená nějaká pravidla, v rámci periodika bude hrát roli i tradice.
Argonantus
.
Příspěvky: 18102
Registrován: 31. 10. 2006, 17:35

Re: Jazyky

Příspěvek od Argonantus »

Existuje v nějaké variantě francouzštiny nějaká podobnost mezi výrazy pro
hůl
prut
trubku, píšťalu, možná i rouru
kopí
?
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18507
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Jazyky

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

Nevím jestli v nějaké variantě, ale ve standarní moc ne. Věci, kterými se lidi mlátí, se jmenují od jiných základů než věci, kterými do sebe lidi šťouchají. A je to úplně něco jiného než dlouhé duté průzvuče. Hledáš takový výraz, protože ho potřebuješ, nebo jsi na něco zajímavého narazil?
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Argonantus
.
Příspěvky: 18102
Registrován: 31. 10. 2006, 17:35

Re: Jazyky

Příspěvek od Argonantus »

Jen odvěká alchymická záhada.
Zdá se, že tyhle věci mají v sobě nějakou skrytou jazykovou slovní hříčku, něco jako jelen a sluha, což je sice významově úplně nesouvisející, ale v latině se slova podobají (zřejmě náhodou - cervus a servus), což vyvolává u Mistrů nutkání tvořit různé obrazy na téma prchajících jelenů, laní a podobně, a jiní vedle toho máznou vesele uprchlého služebníka.

Analogicky hledám, co má společného to, co jsem vypsal. Možná by v tom mohl být i prut a had.
Ale zejména ta dutá varianta mne zajímá. Nebo kapalná, nebo nějak pohyblivá (pružná hůlka?)
Ježto to páchá často Fulcanelli, mohlo by to mít něco společného s francouzštinou. Ale možná i s latinou.

Není to tak zásadní, jako připlul jsem k vám po vodě, ale mohlo by to být náramně užitečné a dost by mne to posunulo.
Pokud to nikomu nic neříká, pak se s tim smířim.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32275
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun »

veineux ?

nebo épi? augille?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18507
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Jazyky

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

veineux - jedovatý
épi - klásek
aiguille - jehla
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32275
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun »

Veineux nebo nějak tak je "žílovec" výchovný nástroj v Legii a pod. Dřevěná hůl zakončená bodcem a žílami alžírských krav jako bičem, v luxusní variantě pak kůží z rejnoka...velmi brutální bic...původně pastevecký nástroj...někdy vyluzoval meluzínovité zvuky skrze petforace na konci...proto mne napadl...

Jehla je dutá a agillus byl, myslím i druh kopí římské armády...a ve španělštině je to podobné slovu výt, vytí...

Jasně..nic moc ... ale snažím se najít alespoň něco...:)
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32275
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun »

épi je taky honácký bodec, nástroj honáků dobytka z oblasti delty Rhony, většinou má měkkou násadu, protože účelem není krávu zabít, ale ovládat...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32275
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun »

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer nibh in eleifend nibh Nunc. Pellentesque nibh et sem pede auctor vestibulum nonummy consequat lacinia Proin. Urna tellus vel dignissim eros at Lorem Vestibulum et Phasellus ut. Nisl enim nunc pede Nullam Pellentesque massa dictumst mauris vel nec.

Condimentum dui Donec wisi congue tincidunt sagittis et consequat nunc eu. Diam ipsum dui netus Nam purus adipiscing lacinia sem Pellentesque ligula. Sit Sed porta mollis cursus Fusce id urna mattis In habitasse. Porttitor metus nibh orci diam eu congue vitae et justo id. Mattis turpis Sed vitae.

Sed ante eget tellus faucibus interdum orci augue condimentum ut vel. Turpis a et Aenean dis Integer ac cursus mollis tortor Sed. Suscipit ante consectetuer nunc arcu wisi volutpat Curabitur felis velit nulla. Pellentesque semper Integer Nam vel elit interdum condimentum adipiscing tincidunt condimentum. Id risus vitae ligula consequat non Nunc accumsan Quisque nibh ipsum. Arcu.
je to latina nebo ne?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Ecthelion
Moderátor
Příspěvky: 12359
Registrován: 13. 7. 2004, 15:19
Bydliště: Brno/Rezno
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Ecthelion »

Vallun píše:
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer nibh in eleifend nibh Nunc. Pellentesque nibh et sem pede auctor vestibulum nonummy consequat lacinia Proin. Urna tellus vel dignissim eros at Lorem Vestibulum et Phasellus ut. Nisl enim nunc pede Nullam Pellentesque massa dictumst mauris vel nec.

Condimentum dui Donec wisi congue tincidunt sagittis et consequat nunc eu. Diam ipsum dui netus Nam purus adipiscing lacinia sem Pellentesque ligula. Sit Sed porta mollis cursus Fusce id urna mattis In habitasse. Porttitor metus nibh orci diam eu congue vitae et justo id. Mattis turpis Sed vitae.

Sed ante eget tellus faucibus interdum orci augue condimentum ut vel. Turpis a et Aenean dis Integer ac cursus mollis tortor Sed. Suscipit ante consectetuer nunc arcu wisi volutpat Curabitur felis velit nulla. Pellentesque semper Integer Nam vel elit interdum condimentum adipiscing tincidunt condimentum. Id risus vitae ligula consequat non Nunc accumsan Quisque nibh ipsum. Arcu.
je to latina nebo ne?
Ne.

EDIT: ninja'd crowen.
"Stay firm and die hard!" Colonel-Comissar Ibraim Gaunt, Tanith First-And-Only
Obrázek
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32275
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Jazyky

Příspěvek od Vallun »

Aha, díky...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Odpovědět

Zpět na „Realita a pseudorealita“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 hostů