Abyste mě nepřechválili, prozradím, jak jsem se včera chytil za hlavu kvůli příšerné chybě, kterou jsem vytvořil. Přemýšlel jsem nad tím psaltériem a psalterium je psaltérium (divný strunný nástroj, jak jsem si dohledal), ale cymbal není cimbál (jiný divný strunný nástroj) ale obyčejný činel - jak samozřejmě vím - a v ten moment jsem si uvědomil, že vlastně nevím, jak se cimbál řekne anglicky (je to cimbalom/cymbalom), a že jsem to zeslonil. Prostě myšlenkový zkrat.
Ať je to výstrahou budoucím generacím!
