Preklad Fate

Diskuze o portále RPG.sk v období mezi jeho druhým spuštěním (ve spolupráci s RPG Fórum) a úplným sloučením do nových stránek.
Uživatelský avatar
dvorax
Příspěvky: 135
Registrován: 23. 5. 2006, 07:20

Preklad Fate

Příspěvek od dvorax » 11. 4. 2008, 09:22

Hostujem prehistoricky preklad Fate 2.0 na jednom vcelku nevyhovujucom webe. Predtym nez ho zmazem, som sa chcel spytat, ci by nebol zaujem - priestor na rpg.sk na jeho vystavenie.

Slovensky preklad Fate - http://vieden.sokolici.sk/fate/fate-sk.html

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 11. 4. 2008, 09:29

Markus, Crowen?

To mi pripomína....

BIFI! Čože si s ním nakoniec spravil? :-)=
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3205
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od crowen » 12. 4. 2008, 18:18

dvorax: kludne to na rpg.sk zavesim, ale az za take 2-3 tyzdne, ked sa mi ukludni situacia, idem sa buduci tyzden zenit :-) posli mi mailom pripomienku ked tak aby som to niekde mal zaevidovane ako to-do a nezabudol na to...

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 14. 4. 2008, 13:23

Nahrál jsem to na naše FTPko.
http://rpgforum.cz/_preklady/fate/fate-sk.html

Díky, Dvoraxi, za upozornění.
Můžete ten nový odkaz prosím někdo vzít a zakomponovat tam, kde je ho třeba (knihovna překladů?). Já to nestihám. Díky.

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 14. 4. 2008, 13:29

Lenže nevieme, či to Bifi už konečne hodil do finálnej podoby, hm? :>;o)
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
dvorax
Příspěvky: 135
Registrován: 23. 5. 2006, 07:20

Příspěvek od dvorax » 9. 5. 2008, 20:56

Vieme, Joe, vieme. Bifi na to hodil bobek, preto som sa kedysi davno odhodlal zverejnit tu "poslednu" verziu, ktoru sme vyprodukovali - a naozaj si nemyslim, ze sa Bifi bude mat chut (a cas) k tomu vracat.

Markus: Ta webova verzia prekladu pozostava z viacerych suborov ako len zo samotneho html, ak by si teda mohol stiahnut aj obrazky aj style-sheet vyzeralo by to o dost lepsie - aby z tym nebolo tolko roboty pripravil som jeden zip-subor, ktory obsahuje vsetko potrebne. Staci stiahnut ( http://vieden.sokolici.sk/fate/fate.zip ), rozbalit do finalnej lokacie a voila pekna a upravena web-verzia je na svete. $D

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 9. 5. 2008, 21:01

Aktualizováno na tom samém odkazu. Díky, Dvoraxi!

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 10. 5. 2008, 18:02

Hlásim sa poslušne, že si to vezmem na starosť. Skontrolujem to celé, poopravujem chybičky, doplním zameškané a podobne.

Ak má niekto niečo proti, nech sa ozve teraz, alebo nech čučí navždy! O-)
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3205
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od crowen » 11. 5. 2008, 08:32

Joe píše:Hlásim sa poslušne, že si to vezmem na starosť. Skontrolujem to celé, poopravujem chybičky, doplním zameškané a podobne.

Ak má niekto niečo proti, nech sa ozve teraz, alebo nech čučí navždy! O-)
budes z toho robit take pekne pdf ako je pre CZ verziu?

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3205
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od crowen » 11. 5. 2008, 13:18


Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 11. 5. 2008, 22:28

crowen píše:
budes z toho robit take pekne pdf ako je pre CZ verziu?
Jop!
Ešte rozmýšľam, či si na to vyrobím šablónu v Scribuse, alebo poprosím Markusa o tú jeho do Indesignu...

Uvidím, ako to bude časovo (a prácne ;)).
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Zamčeno

Zpět na „Portál RPG.sk“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host