[D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Knihovna je místem, kde se shromažďují všechny překlady připravené ke stažení, aby byly hezky pohromadě.
Odpovědět
Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

[D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 11. 2. 2010, 11:05

Přeložil jsem toto úvodní dobrodružství k čtvrté edici Dungeons & Dragons. Dobrodružství obsahuje i základní pravidla ke hře. Pokud si tedy chcete zkusit zahát DnD 4E v češtině, máte možnsot!

Překlad jsem prozatím hodil na RS zde.
V blízké budoucnosti se snad dostane i na Kostku, kde je zatím jen část překladu.

Budu rád, pokud sem napíšete své zážitky z hraní nebo jakékoli připomínky k překladu.

Kopie překladu také na Uložto
Naposledy upravil(a) ShadoWWW dne 13. 2. 2010, 17:11, celkem upraveno 1 x.
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Uživatelský avatar
Jarilo
Příspěvky: 908
Registrován: 4. 6. 2009, 23:49

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Jarilo » 13. 2. 2010, 14:49

ShadoWWW: Pěkná práce :clap: , dneska jsem si to se zájmem stáhnul a (zatím) letmo pročetl, inspirace není nikdy dost =).

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5765
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Alef0 » 13. 2. 2010, 15:14

Môžeš to zverejniť aj niekde inde než na RapidShari? Napr. vložiť ako prílohu k príspevku?
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Jarilo
Příspěvky: 908
Registrován: 4. 6. 2009, 23:49

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Jarilo » 13. 2. 2010, 15:19

To je vlastně pravda, co píše Alef0, včera jsem se k tomu nemohl jako free user zaboha dostat, tak jsem si nejprve stáhnul tu první část na kostce a teprve teď zhruba před hodinkou sem nějakým zázrakem na rs chytnul volný slot...

Kdyby se k tomu někdo nemohl dostat, klidně se ozvěte....

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 13. 2. 2010, 17:11

OK. Nevěděl jsem, že by v tom mohl být problém. A nevšiml jsem si, že se dají k zprávám přikládat přílohy. Nevím, jestli to kvůli pomalému uploadu dokážu sem dostat, ale pokusím se. Zaím ještě mimmor na Uložto
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 14. 2. 2010, 10:24

Překlad mi bohužel nejde přiložit ke zprávě. Zatímco na jiné servery je to otázka pár sekund (mám připojení 100mbps down i up), tak sem jsem se pokoušel to nahrát celou noc a stále nic. Soubor má téměř 28 MB. Kdyby se někomu podařilo to sáhnout a přiložit sem ke zprávě, budu rád. Mně to ale nejde.
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Uživatelský avatar
Thalion
Příspěvky: 17
Registrován: 18. 1. 2009, 17:23
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Thalion » 14. 2. 2010, 12:55

Tady máte originál:
http://uloz.to/3984417/keep-on-teh-shad ... enture.pdf
Tady je zmiňovaný překlad:
http://uloz.to/3984416/keep-on-teh-shad ... ure-cz.zip

Edit:
Aha, tak jsem špatně pochopil, co nejde. No ten odkaz tu už nechám.

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 14. 2. 2010, 18:49

Pro jistotu ještě odkaz na překlad na Mediafire.
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Markus » 17. 2. 2010, 17:40

Jestli nemáš kam to hodit, můžu ti to nahostovat na RPG Fóru.
Mimochodem, skvělá práce. Nechceš to hodit jako novinku na hlavní stranu, ať se o tom dozví víc lidí? :wink:

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 18. 2. 2010, 09:13

Jestli bys to dokázal nahostovat na RPG F a dát do novinek, budu jen rád.

Teď jsem začal s překladem H2: Thunderspire Labyrinth. Je ale ještě zábavnější něž KotS. Podle mě nejlepší díl celé série dobrodružství. KotS je jeho přechůdce s radami pro začátečníky, tak se vyplatí začít na něm. Máte se ale na co těšit!

Ze série je ještě hodně dobrá P1: Demon Queen´s Enclave a Ečková dobrodružství.
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Zsolko

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Zsolko » 22. 9. 2010, 08:59

Preklad Piramid of Shadows by sa nenašiel ?

Uživatelský avatar
Antharon
Příspěvky: 3620
Registrován: 24. 10. 2007, 15:33
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Antharon » 22. 9. 2010, 21:31

Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 2644
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od ShadoWWW » 25. 9. 2010, 01:58

Zsolko: Zatím ne. Ale už mám hotový překlda Thuderspire Labyrinth (který je podle mě nejlepším dílem celé série). Snad teď o víkendu ho sem hodím.
Lidi, co RPG skutečně rozuměli, tohle fórum už dávno opustili.

Uživatelský avatar
Peekay
Příspěvky: 5532
Registrován: 4. 2. 2007, 12:11
Bydliště: Foxdale Manor, Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [D&D 4E] Keep on the Shadowfell

Příspěvek od Peekay » 25. 9. 2010, 07:57

Super, len ta dalej!
Obrázek

"Ve světě DrDII je mnoho mísat, která jsou plná démovů."
- Pieta

"When I became a man I put away childish things, including the fear of childishness and the desire to be very grown up."– C. S. Lewis

Odpovědět

Zpět na „Knihovna překladů“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host