[SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Knihovna je místem, kde se shromažďují všechny překlady připravené ke stažení, aby byly hezky pohromadě.
Uživatelský avatar
Aljen
Příspěvky: 5283
Registrován: 26. 2. 2008, 12:08
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Aljen » 8. 1. 2013, 11:51

Layout je tak podareny ... ze dokonca autor Graham Walmsley ho vysoko ocenil

http://www.story-games.com/forums/discu ... ent_268157

;)
System does mother
Hram Sógarda v Dungeon World kampani PbP
Nemas s kym hrat? Chces vyskusat iny RPG system a tvoja parta to odmieta? Pozri sem!

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5766
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Alef0 » 8. 1. 2013, 12:41

:eyecrazy:
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Pieta
sofistikovaný troll
Příspěvky: 12643
Registrován: 6. 9. 2006, 18:08
Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Pieta » 8. 1. 2013, 12:58

Alef0 píše::eyecrazy:
Hehe. Gratz.

Uživatelský avatar
Ecthelion
Moderátor
Příspěvky: 10248
Registrován: 13. 7. 2004, 14:19
Bydliště: Brno/Rezno
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Ecthelion » 8. 1. 2013, 18:35

Alef0 píše::eyecrazy:
ROFL :clap:

Nabídni mu, že to zasázíš i v angličtině. $D
"Stay firm and die hard!" Colonel-Comissar Ibraim Gaunt, Tanith First-And-Only
Obrázek

Uživatelský avatar
Quentin
Noob of The Round Table
Příspěvky: 6899
Registrován: 31. 7. 2007, 13:31
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Quentin » 8. 1. 2013, 19:07

Alef0 píše::eyecrazy:
husty :-)
http://2k6goblinu.blogspot.cz/

Player Agency (n.): “the feeling of empowerment that comes from being able to take actions in the [virtual] world whose effects relate to the player’s intention” -Mateas, 2001

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5766
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Alef0 » 8. 1. 2013, 21:10

Ecthelion píše:
Alef0 píše::eyecrazy:
ROFL :clap:

Nabídni mu, že to zasázíš i v angličtině. $D
Ako? :-)
Drahý Graham,
udrbal som tvoju knihu a neleg8lne s1r1m j3j obs4h.

Chceš layout? ^_^

Tvoje alefo.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Pieta
sofistikovaný troll
Příspěvky: 12643
Registrován: 6. 9. 2006, 18:08
Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Pieta » 8. 1. 2013, 21:31

Alef0 píše:Drahý Graham,
udrbal som tvoju knihu a neleg8lne s1r1m j3j obs4h.

Chceš layout? ^_^

Tvoje alefo.
Tak nějak. (-:

Sosacek
Příspěvky: 20620
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Sosacek » 9. 1. 2013, 00:17

Ja bych se podepsal alefü.

Ne vazne. Muzes odcinit svuj hrich, a pristi verze bude mit lepsi layout. Win-win.
1605: Anonymous member attempts to hack into British Parliament using only gunpowder.

Uživatelský avatar
Antharon
Příspěvky: 3620
Registrován: 24. 10. 2007, 15:33
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Antharon » 9. 1. 2013, 11:29

jj, mal by si sa ozvat nejak anonymne
Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.

Uživatelský avatar
OnGe
malý zelený křečopažout
Příspěvky: 8437
Registrován: 5. 2. 2010, 09:27
Bydliště: Prdelná lhota (čti Praha)
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od OnGe » 9. 1. 2013, 11:43

A jste si jisti, ze se mluvi o tomhle prekladu? Pise ze to nasel cesky ;)

Ale jestli tenhle preklad vznikal bez vedomi autora, tak bych asi radsi delal mrtveho brouka - lepsi nedrazdit kobru bosou nohou.
Dead band play no song

výběr z vlastní zahrádky:



:idea: RPG kuchyně: 2010 - 2013 - 2017
:s_easy: Končina - určitě jste o ní slyšeli
:?: Horní progressbar - to se budete divit...

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5766
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Alef0 » 9. 1. 2013, 12:40

Keď sa nájde ešte krajší český preklad, bjútifully layed out, sem s ním. Hej, preklad išiel na pankáča, tak ako všetky -- ale tuto sa o ňom autor dodatočne dozvedel (už v roku 2011) a berie to športovo.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Aljen
Příspěvky: 5283
Registrován: 26. 2. 2008, 12:08
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Aljen » 9. 1. 2013, 12:48

autor to povazuje za skvely efekt piratstva ... cize by bol podla mna celkom rad ak by si sa mu prihlasil ;)

ta tema je inak celkom zaujimava, hlavne sksuenosti indie vydavatelom s uvolnenim PDF formatu a toho ako im piratenie skor zvacsuje zisk ako zmensuje
System does mother
Hram Sógarda v Dungeon World kampani PbP
Nemas s kym hrat? Chces vyskusat iny RPG system a tvoja parta to odmieta? Pozri sem!

Uživatelský avatar
Antharon
Příspěvky: 3620
Registrován: 24. 10. 2007, 15:33
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Antharon » 9. 1. 2013, 13:02

ja by som povedal ze ak mu spravis sadzbu vymenou za to ze bude ignorovat nase piratske preklady, a moznost ze od teba niekedy nieco bude skutocne chciet za nejaky uchadzajuci honorar, je to jasna volba
Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5766
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: [SK] Hrajte bez zábran / Play Unsafe

Příspěvek od Alef0 » 23. 8. 2015, 10:12

Slovenský preklad má web: http://hrajtebezzabran.rpgforum.cz/
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Odpovědět

Zpět na „Knihovna překladů“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host