Degenezis revival

Tvůrčí sekce zabývající se designem, rozborem RPG her, ale i jejich samotnou tvorbou. Zamyšleními nad pravidly a jejich vlivem na hru, způsobem psaní knih, tvorbou ilustrací, atd. V neposlední řadě naše rozpracované projekty.
Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Degenezis revival

Příspěvek od Sammael » 5. 1. 2009, 21:39

Viem , ze je tu qsr pre degenesis ale, chcem sa poradit a opytat ako to je s prekladom do slovenciny? chysta sa?
Alebo popripade existuje anglicka verzia? Neviem totiz po nemecky ani muk a ta quick prirucka sa mi strasne paci podobne aj grafika a smrad degenesisu na ich nemeckej stranke na ktorej sa bohuzial neviem orientovat. Toto je jedna z velmi mala veci preco neviem po nemecky. Sedi mi ten setting a pribeh az na kost, je to tucne. :clap:
Myslim ze ak nieco prekladat tak prave toto{nemam sice ani tusenie ake je to rozsiahle}
Naposledy upravil(a) Sammael dne 6. 1. 2009, 13:09, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
Hchkrdtn
Příspěvky: 288
Registrován: 29. 10. 2007, 20:54

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Hchkrdtn » 5. 1. 2009, 23:17

Je to pořádná bichle, ca 400 stran. Takže myslím, že bys se dřív stihnul naučit německy než to někdo celé přeloží;)

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Joe » 5. 1. 2009, 23:19

Jednoducho povedané: určite nie.

Toto nie je vec na preklad - nikto by si to asi neprečítal, natož hral. Jeden človek z tisíca možno.
A tie dva roky, čo by nad tým prekladateľ strávil, by sa tak nevyplatili.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Sammael » 5. 1. 2009, 23:47

Preco mas joe pocit ze by to nikto nehral nieje to take dobre ako na prvy pohlad?

Uživatelský avatar
Bifi
Motivátor; Moderátor
Příspěvky: 5124
Registrován: 3. 3. 2005, 12:24
Bydliště: Prešporok 1673

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Bifi » 6. 1. 2009, 10:39

Bude anglická verzia.
Polaris/Singularis:  \/()!|)_6()|)|)355
Divné Uhorsko: blog o mojom OSR projekte z divného Horného Uhorska 17. storočia a starej škole hrania // "We don't explore characters; we explore dungeons."

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Sammael » 6. 1. 2009, 11:22

Perfektne, a nevies nahodou ci sa stanovil aj nejaky release date? Viem si predstavit ze ak by som si teraz nieco chcel zahrat bolo by to degenezis.

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Joe » 6. 1. 2009, 13:02

Sammael píše:Preco mas joe pocit ze by to nikto nehral nieje to take dobre ako na prvy pohlad?
Dobre to urcite je. Len je to klasicky pripad malo rozsirenych hier - zahraju si ju dvaja-traja ludia, mozno prave tu z fora a hotovo. Mozno sa podari ju ukazat este dvom-trom kamaratom a tak.

Ale nie je to masovy produkt, o ktory by malo zaujem viac ludi.

To uz je zaujimavejsi napriklad preklad Burning Empires... teda nie ze by to niekto prekladal, ale o tento system sa zaujima urcite viac ludi.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Corvus
Příspěvky: 1815
Registrován: 3. 5. 2005, 12:53
Bydliště: BA
Kontaktovat uživatele:

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Corvus » 6. 1. 2009, 13:06

najdolezitejsi pri preklade je pomer prace a uzitku.

15 stranovu indie prelozis za chvilu a nebude ta trapit ked si ju zahras ty s par kamaratmi a dalsich par ludi si ju precita.

na degenesis by si sa narobil jak kon a tych ludi co by si ju zahralo a precitalo by nebolo viac, skor menej.

btw sammael co tak menej pouzivat capslock v nadpisoch threadov?
There's nothing in the universe cold steel won't cut.

On eternal hold: d20 Warheart

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Sammael » 6. 1. 2009, 13:08

Burning empiresom akurat prechadzam, je to sice bichla ale cita sa vinikajuco, ta hra je sama o sebe predator v hrach. Genialny podklad pre vytvorenie nielen settingu ale aj postavy, urcite sa nou kusok necham inspirovat. Velmi ma inak zaujal aj monte cookov d20 wod aj ked si myslim ze z toho mohol vytazit aj kusok viac(velmi sa spoliehal ze wod uz ludia poznaju natolko ze netrebalo prehlbovat klany atd).
Ale vratme s k degenezis, to ze to vyjde po anglicky ma urcite zaujalo a pravdupovediac sa velmi tesim, degenezis ma vlastny engine? alebo cerpa uz z existujuceho?
btw sammael co tak menej pouzivat capslock v nadpisoch threadov?
Zohladnene, opravene

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5832
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: DEGENEZIS REVIVAL

Příspěvek od Alef0 » 6. 1. 2009, 14:36

Ako povedal autor na fore : "The Day will Come". Uplynul polrok od tohto vyroku a den neprisiel. Povodny release mal byt v roku 2007 (Podla mna to funguje na fanusikovskom principe.)

Predpokladajme, ze sa to vyda hned a zaraz. Prekladat styristo stran je megaprojekt (porov. zakladna prirucka D&D: 320 stran) vyzadujuci 400 clovekohodin (teda s prestavkami rok a pol.)

Navyse zial nejestvuje hype. To, ze to nik hrat nebude nie je inak vonkoncom problem. Bude to vobec niekto citat? (Hral to aspon niekto (Bifi?) a je to naozaj take dobre?) Ako povedal Corvus, prekladat 400 stran kvoli 10 ludom, ktori si to precitaju aj tak v anglictine je zly pomer namahy a vykonu (ten isty rozsah ma kombinacia Sorcerer + Dogs in the Vineyard). Jestvuje kopa hier, ktora by realne zaujala ovela vacsi pocet ludi.

Takze nechcem davat sluby, ale tuto skor nie.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: Degenezis revival

Příspěvek od Sammael » 6. 1. 2009, 15:33

Viecej menej mi slo o to ze ci je degenezis pre mna v citatelnom jazyku, ale to ze to vyjde v anglictine mi absolutne postacuje.

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3336
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Re: Degenezis revival

Příspěvek od crowen » 1. 3. 2009, 00:29

pokial viem, bol fanovsky preklad, ktory sa stopol, lebo to bude vydavat partia okolo shadowrunu, malo to vyjst v 2008 a stale nic

hral som to raz z Bifim, neviem ci hrali viac krat potom

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: Degenezis revival

Příspěvek od Sammael » 1. 3. 2009, 06:53

No inak pravdu povediac, od kedy som si precital deadlands - no mans land, mi degenezis nepride az tak originalny ako ked som ho dostal do ruk po prvy krat. Dokonca by som si ten deadlands zahral skor. (Keby tak DO RITI boli v KE hraci).
Dead lands- no mans land = Setting pre d20 modern.

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3336
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Re: Degenezis revival

Příspěvek od crowen » 1. 3. 2009, 11:27

hod sem linku na ten deadlands pls

priprav hru a hraci sa najdu :-)

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5832
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: Degenezis revival

Příspěvek od Alef0 » 1. 3. 2009, 11:47

Tiez chcem linku.

A ked chces nieco hrat, tak ty musis byt ten, kto vyvinie iniciativu. Ak sa ohlasi hra, hraci sa najdu.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Odpovědět

Zpět na „RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host