[překlad] Old-school Essentials
-
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 21028
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Re: [překlad] Old-school Essentials
Pan Bača: To nebude problém.
==
Jinak já si teď pokládám otázku, nakolik je vůbec naše scéna připravená na publikaci retroklonu hry, která původně vyšla v roce 1981. Začínám se mentálně připravovat na odsudky, nepochopení a zhrozená volání, že ten design vypadá jako dvacet let překonaný. (a ono už je to 40 let)
==
Jinak já si teď pokládám otázku, nakolik je vůbec naše scéna připravená na publikaci retroklonu hry, která původně vyšla v roce 1981. Začínám se mentálně připravovat na odsudky, nepochopení a zhrozená volání, že ten design vypadá jako dvacet let překonaný. (a ono už je to 40 let)
-
- Příspěvky: 928
- Registrován: 2. 11. 2008, 18:38
Re: [překlad] Old-school Essentials
Vysvětluje OSE někde, jak se to hraje?Markus píše: ↑14. 9. 2021, 14:06 Jinak já si teď pokládám otázku, nakolik je vůbec naše scéna připravená na publikaci retroklonu hry, která původně vyšla v roce 1981. Začínám se mentálně připravovat na odsudky, nepochopení a zhrozená volání, že ten design vypadá jako dvacet let překonaný. (a ono už je to 40 let)
-
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 21028
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Re: [překlad] Old-school Essentials
Ses zbláznil?
To je miminalistický referenční dokument, v něm není ani slovo navíc. Hraj si to, jak chceš.
EDIT: Tady je nutné zdůraznit, že OSE je fakt klon hry z roku 1981, kdy pochopitelně nějaké OSR a jeho herní rady neexistovalo. Takže psát k tomu z dnešního pohledu nějaké rady, jak se hraje OSR, by vlastně porušilo designový záměr „přinést původní hru v co nejpřehlednější podobě“.
To je miminalistický referenční dokument, v něm není ani slovo navíc. Hraj si to, jak chceš.
EDIT: Tady je nutné zdůraznit, že OSE je fakt klon hry z roku 1981, kdy pochopitelně nějaké OSR a jeho herní rady neexistovalo. Takže psát k tomu z dnešního pohledu nějaké rady, jak se hraje OSR, by vlastně porušilo designový záměr „přinést původní hru v co nejpřehlednější podobě“.
-
- Příspěvky: 4594
- Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
- Bydliště: Kostka
Re: [překlad] Old-school Essentials
Slyším Nezmršené Dračí doupě 1.0?OSE je fakt klon hry z roku 1981
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
-
- Motivátor; Moderátor
- Příspěvky: 7506
- Registrován: 3. 3. 2005, 12:24
- Bydliště: hanzové mesto Brémy
Re: [překlad] Old-school Essentials
Blahoželám k dobrému rozhodnutiu!
Chýbajúce vysvetlenia: No to je dobrá príležitosť pre youtuberov a bloggerov, nie?
Chýbajúce vysvetlenia: No to je dobrá príležitosť pre youtuberov a bloggerov, nie?
"Modern roleplayers own too many rule books and not enough story books and history books." Play the worlds, not the rules
Môj príležitostný Youtube kanál Karpatské bunkre
Môj príležitostný Youtube kanál Karpatské bunkre
-
- Příspěvky: 16480
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
Re: [překlad] Old-school Essentials
Za mě je to teda dost WTF.Takže psát k tomu z dnešního pohledu nějaké rady, jak se hraje OSR, by vlastně porušilo designový záměr „přinést původní hru v co nejpřehlednější podobě“.
Poslední tři týdny tu debatujeme, jak velký problém se absence procedur.
A pak se tu objeví záměr vydat hru, která evidentně bude trpět na absenci procedur, a označí se to za autorský záměr?
Já jako chápu, že nechcete zasahovat do struktury a textů hry samotné a chcete co nejčistší překlad. O tom žádná.
Ale nebyl by třeba dobrý nápad k tomu rovnou i vydat nějaký suplement "Jako se to teda má doprčic hrát?"
Já bych to v dnešní době očekával za standard.
Druhá možnost je dát na titulní stranu velký červený nápis: Ministerstvo kultury varuje, toto není kompletní hra, abyste se to naučili hrát, budete muset čekat na to, až se nějaký blogger nebo youtuber chopí příležitosti a vysvětlí vám to. Jen nesmí být víc jak jeden, jinak se v tom stejně nevyznáte...
Re: [překlad] Old-school Essentials
(Jen jsem chtěl, aby to nezapadlo.)MarkyParky píše: ↑14. 9. 2021, 15:42 Ale nebyl by třeba dobrý nápad k tomu rovnou i vydat nějaký suplement "Jako se to teda má doprčic hrát?"
-
- Příspěvky: 928
- Registrován: 2. 11. 2008, 18:38
Re: [překlad] Old-school Essentials
+2MarkyParky píše: ↑14. 9. 2021, 15:42 Ale nebyl by třeba dobrý nápad k tomu rovnou i vydat nějaký suplement "Jako se to teda má doprčic hrát?"
EDIT: rád budu testovací publikum
-
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 21028
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Re: [překlad] Old-school Essentials
OSE samo hned někde na prvních stránkách odkazuje na Old School Primer (který už přeložený je) a Principia Apocrypha, které bych chtěl taky přeložit.
-
- bubák; Moderátor
- Příspěvky: 6652
- Registrován: 2. 10. 2006, 19:49
- Bydliště: Brno/Ostrava
Re: [překlad] Old-school Essentials
Já z tvých vyjádření v diskusích pochopil, že tohle nestačí a dělá to až Helvéczia. Jestli ty nás v těch diskusích nelakuješ, Markusi.
Když se kácí les, lítají kopí — sv. Vojtěch
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)
Hraju/vedu: D&D 5e, Svitky hrdinů, Příběhy Impéria
Další oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch, Wushu
Vlastnoruční heartbreaker: Fossa (Fate to Old School System Adjustment)
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)
Hraju/vedu: D&D 5e, Svitky hrdinů, Příběhy Impéria
Další oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch, Wushu
Vlastnoruční heartbreaker: Fossa (Fate to Old School System Adjustment)
-
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 21028
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
-
- Příspěvky: 124
- Registrován: 16. 6. 2017, 14:45
-
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 21028
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Re: [překlad] Old-school Essentials
To vůbec není špatný nápad! Primer je na prd, šle zkusím zjistit, jakou mají licenci Principia, napsat autorům a zeptat se Skavena, o kolik by to prodrazilo tisk.
-
- Příspěvky: 16480
- Registrován: 11. 8. 2011, 02:37
-
- Příspěvky: 737
- Registrován: 17. 4. 2006, 20:04
- Bydliště: Brno
Re: [překlad] Old-school Essentials
OSE je proste preklad a zkompletovani B/X DnD, netreba za tim hledat zadne slozitosti. Pres Markusovy tajnosnubnosti je to normalne hratelna hra, kdokoliv hral starej Dracak bude doma hnedka. A ostatne tohle je imo nejzajimavejsi pro ceske publikum: mit moznost si zahrat hru, ktera byla primou predlohou pro DrD 1.0, bez nutnosti hledani vsemoznych prastarych prirucek.
Veci k OSR metodam a proceduram a primerum bych bral se znacnou rezervou. Old School Essentials neni OSR v klasickem slova smyslu, neobsahuje nic noveho - je to prima a cista reprodukce hry z roku 1981.
Veci k OSR metodam a proceduram a primerum bych bral se znacnou rezervou. Old School Essentials neni OSR v klasickem slova smyslu, neobsahuje nic noveho - je to prima a cista reprodukce hry z roku 1981.