Knižní, filmové a jiné nesmysly

Literatura, film, hudba, divadlo, opereta a jiné výdobytky civilizace.

Moderátor: Faskal

Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

Quasiekonomové o pohádkách...

Autor článku se evidentně snaží vykreslit ekonomy jako amorální jedince...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Pieta
sofistikovaný troll
Příspěvky: 15027
Registrován: 6. 9. 2006, 19:08
Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Pieta »

Už to asi nenajdu, ale před měsícem jsem četl pěknou studii o tom, že mezi ekonomy je míra altruismu nižší a míra sobeckého chování vyšší, než v běžné populaci.
Uživatelský avatar
Bifi
Motivátor; Moderátor
Příspěvky: 7484
Registrován: 3. 3. 2005, 12:24
Bydliště: hanzové mesto Brémy

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Bifi »

Ekonómovia sú najviac sebeckí spomedzi všetkých absolventov vedeckých odborov (empiricky doložené). - Edit: Pieta ma predbehol.

Čo je horšie je v ca. posledných 150 rokoch postupná kolonizácia všetkých ostatných kultúrnych oblastí (napr. vedy, prežívania voľného času jednotlivcami, tvorby verejnej politiky, kariérnych volieb atď.) ekonómiou a jej princípmi, čoho - síce smiešnym a absurdným - príkladom je práve ten linkovaný článok.
"Modern roleplayers own too many rule books and not enough story books and history books." :arrow? Play the worlds, not the rules
Môj príležitostný Youtube kanál Karpatské bunkre


Obrázek
Obrázek Obrázek
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18505
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

Vždyť o tom se hovoří dost často, že v takových těch "hrách" se společnými zdroji ekonomové typicky jednají nejméně morálně a Bifi sem nedávno posílal ten roztomilý výzkum, jak ekonomové nějak nebyli s to vůbec konceptuálně přijmout to, co se v běžné populaci naprosto normálně rozumí pod výrazem "fairness"...

addendum:
Mno... tak pozdě, no...
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

Dobře ... neříkám, že autor článku nemá pravdu:D

Jinak to, co píše Bifi o té kolonizaci ekonomickými principy je strašlivé (a pravdivé), je to jen o trochu lepší, než se podřizovat vojenským principům...

Jen přemýšlím, zda to není tím, že "ekonomické principy" ospravedlňují to sobecké v nás...?
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18505
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

Skoro bych řekl že jo. A hlavně tomu něříkají "sobectví", ale "ekonomické principy".
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
boubaque
bubák; Moderátor
Příspěvky: 6644
Registrován: 2. 10. 2006, 19:49
Bydliště: Brno/Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od boubaque »

Ten článek je neskutečně surreálný, že je až zvláštní, kolik lidí ho bere v diskusi vážně. Tohle mě hodně pobavilo:
Sůl nad zlato:
Dcera krále Maruška dává zcela iracionálně přednost soli před drahými kameny, které mají objektivně podstatně vyšší hodnotu.
Když se kácí les, lítají kopí — sv. Vojtěch
Bezejmenný hrdina (vlastnoruční komiks)
Hraju/vedu: D&D 5e, Svitky hrdinů, Příběhy Impéria
Další oblíbené hry: Primetime Adventures, Mountain Witch, Wushu
Vlastnoruční heartbreaker: Fossa (Fate to Old School System Adjustment)
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

To snad není ani surrealné, to je prostě hloupost:)
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Bifi
Motivátor; Moderátor
Příspěvky: 7484
Registrován: 3. 3. 2005, 12:24
Bydliště: hanzové mesto Brémy

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Bifi »

To je paradox hodnoty vody a diamantov, na ktorý poukázal rakúsky ekonóm Böhm-Bawerk (t.j. ako to, že aj keď je voda oproti diamantom bezcenná, na púšti má pre nás väčšiu hodnotu). Jedna z vecí, ktoré som sa naučil pri kritickom čítaní jeho diela, je to, že je potrebné rozlišovať, o akom objeme statku hovorím, keď sa vyjadrujem o jeho hodnote. Voda má na jednej strane hodnotu nevyčísliteľnú peniazmi (nie len preto, že by bola nepredstaviteľne drahá, ale aj preto, že bez vody by nebol žiadny život a teda ani peniaze), ale na druhú stranu je voda prakticky bezcenná. V prvom prípade totiž hovorím o vode ako celkovom existujúcom množstve danej komodity, v druhom prípade hovorím o nejakej ohraničenej jednotke (napr. pohár vody), ktorý je poľahky a úplne nahraditeľný inou rovnakou jednotkou (t.j. iným pohárom vody) resp. substitučným statkom (pohárom mlieka či piva). V prípade, že je počet jednotiek vo vzťahu k potrebám ohraničený (teda máme pre 5 ľudí do zajtra len 7 pohárov vody a žiadne iné tekutiny), tak komodita získava na hodnote.
"Modern roleplayers own too many rule books and not enough story books and history books." :arrow? Play the worlds, not the rules
Môj príležitostný Youtube kanál Karpatské bunkre


Obrázek
Obrázek Obrázek
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

Tak tak, v budoucnu bude cena vody (sladké, nezávadné) rozhodně růst, je to jeden z významných problémů, před kterými stojí Evropa...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

Tak...ač mám Clancyho velmi rád a jeho vlastní řada knížek (Jack Ryan line + populárně naučné militarie) je na čtení skvělá, tak Hon na Rudý říjen má ěnkteré pasáže lepší/uvěřitelnější, smysluplnější ve filmu - zejména čás to tom, jak se dostávají námořníci z ponorky pryč...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18505
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

No tak když musíš nějaké lidi (herce) z něčeho podobného ponorce skutečně dostat, tak ti možná docvaknou některé souvislosti, které nejsou tak zřejmé, když o tom jen píšeš z teplé pracovny a pohodlného křesla:)
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

To určitě:) Nicméně zase podle knížky by to byla nesmírně vděčná scéna i ve filmu, jen asi příliš drahá:) On to nebyl problém tehcnického rázu, jen zbytečnost - dostávat lidi z relativně (zatím) fungující ponorky miniponorkama, když s eloď může vynořit...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 32272
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Vallun »

Článek o chybách v překladech
Ne, že by těch chyb nebylo dost, ale tohle vypadá spíš jako krmení trollů v oficiálním vydání...!

K jednotlivým kapitolám:
R2-D2 - podle mne je hezčí i v češtině ártůdýtů
Návrat Jediho - i v němčině je to imho jednotné číslo...
Viteál - možná, ale není to chyba, jen důraz na jiný prvek
Pavéza - tady autorka píše naprostý nesmysl,. evidentně neví, o čem mluví
a ano, pravda - přeložit názvy rodů v Písni ohně a ledu byla blbost autorky článku. Přijde mi to celé jako nejapná obhajoba vlastní chyby poukazováním na chyby jiných....
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Faskal
Moderátor
Příspěvky: 9045
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Praha

Re: Knižní, filmové a jiné nesmysly

Příspěvek od Faskal »

Od jisté doby jsem se na překladatelskou práci začal dívat o dost shovívavěji. Je to dost hrozná práce.
Ale tady u R2D2 nechápu, kde je problém, viteál mi přijde jako rozumný přístup k překladu a Pavéza... vždyť tak to má být, ne? To mě u toho filmu vždycky praštilo, že mu celou dobru říkají nějak hloupě.

Tohle je slabé kafe.
Tady jsou pravé perly 8)
http://www.obecprekladatelu.cz/cz/ceny- ... na-skripec

Edit:
Ten překlad Kingova "O psaní", co někam postoval Argo, to bylo něco.
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Odpovědět

Zpět na „Kultura“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: MarkyParky a 12 hostů