[serial] Zaklinac

[York]

Ale BAME=černoška si opravdu dosadili až bojovníci proti politické korektnosti.

Politická korektnost pro mě znamená jednat se všemi lidmi rovně, tedy nikoho nezvýhodňovat ani neznevýhodňovat na základě rasy, národnosti nebo čehokoliv podobného. Problém není politická korektnost, ta je naprosto v pořádku a na místě. Problém je přehnaná politická korektnost, která má efekt přesně opačný.

[Resurrection]

Ale BAME=černoška si opravdu dosadili až bojovníci proti politické korektnosti.

Ve skutečnosti v UK BAME znamená, že hledají černošku nebo maximálně někoho z jihovýchodní Asie. Ve skutečnosti jsou Číňani a Japonci, Korejci z BAME vyloučeni, protože jsou z pohledu filmového průmyslu bílí. ME v tom je potom pouze pro formu, aby to nevypadalo až tak moc rasisticky, praktický dopad je nulový. Proto taky ty výsměšné reakce na to, že ME = Polka.

[Vallun]

Ehm, fakt? Kdo je pohledem filmovwho průmyslu?

[Resurrection]

Ehm, fakt? Kdo je pohledem filmovwho průmyslu?

V komentech pod tim bylo od lidi, kteri v tom delaji (agenti), ze BAME znamena to, co jsem psal. Zpusob jak rict, ze chteji cernocha, aniz by to vypadalo rasisticky.

[Pracující logaritmus]

Ehm, fakt? Kdo je pohledem filmovwho průmyslu?

V komentech pod tim bylo od lidi, kteri v tom delaji (agenti), ze BAME znamena to, co jsem psal. Zpusob jak rict, ze chteji cernocha, aniz by to vypadalo rasisticky.

V těch komentech prolezlých hatem?

[Resurrection]

V těch komentech prolezlých hatem?

Jedinej hate co jsem zaznamenal byl proti Netflixu.

[jjelen]

Problém není politická korektnost, ta je naprosto v pořádku a na místě. Problém je přehnaná politická korektnost, která má efekt přesně opačný.

Je to pak ale ještě vubec politická korektnost, bez ohledu na to že zrovna k tomu se ten termín v poslední době nějak moc často užívá? Alespoň z toho inzerátu nemám pocit že by bylo "se všemi zacházeno stejně".
Jo a jestli tím BAME myslej že hledaj fakt černošku, tak mi ten inzerát připadá o dost míň rasistický (tedy ne nechutný rasismus ale nechutný pokrytectví?)

[eerieBaatezu]

Co jsem koukal na twitteru, tak černoši sami, samozřejmě z toho, co jsem četl, jsou takovouhle forced diversitou naštvaní a nechtěj, aby se takhle uměle postavy předělávaly, kvůli nějaký social justice nebo co to je. Nevím jak z globálního měřítka, ale z toho, co jsem viděl, to má vlastně opačnej účinek.

[crowen]

Mna by velmi zaujimalo, co by sa tak asi na internete dialo, keby isli sfilmovat nejake africke legendy, a nasukali by tam zopar bielych hercov (ved bieli sa tam nejako mohli vyskytnut, a diverzity ftw)

[Sadako]

...nasukali by tam zopar bielych hercov... psaní bez diakritiky je nebezpečné, něco jsem si představila a asi to tak myšleno nebylo.

Hm, nemám tušení, koho Netflix vlastně opravdu obsadit chce ani co chce se Zaklínačem udělat. Jenom bych podotkla, že ty tzv. věrné adaptace moc ráda nemám - nevidím důvod se dívat na zfilmované obrázky ke knize. Potěší mne reinterpretace, neotřelý pohled, převrácení naruby, jiný úhel pohledu, případně zachycení něčeho, co je pro předlohu zásadní, ale nikdo se tím zatím neobtěžoval.
Akorát, že to skoro nikdo nezvládá tak, abych netloukla hlavou do zdi, takže asi mula od muly pojde.

[York]

nevidím důvod se dívat na zfilmované obrázky ke knize

Trochu to trivializuješ. Trochu dost.

I když natočíš "věrnou adaptaci", pořád to musíš vyprávět jinak, protože film má prostě jiné vyprávěcí prostředky než kniha, pořád v tom hrajou roli herci (doslovně i obrazně ) a jejich ztvárnění postav, pořád obvykle musíš vyprávět bez koukání do hlav, protože málokdy se do filmu dají nacpat vnitřní monology.

Spíš bych řekl, že poctivá filmová adaptace je obvykle hodnotnější. Tím myslím to, že filmaři udělají mrak práce, kterou na týmovém projektu dělá tým - vykreslí detaily, vypilují vyprávění, do postav promítnou pohledy víc lidí než jen jednoho autora a podobně.

Když z něčeho filmaři zkusí udělat "něco svého" a svezou se při tom na známé značce, tak to nedopadá moc dobře. Diváci pak mají jiná očekávání a promítají si je do toho, na co se dívají (dneska se mi ty dvojsmysly nějak daří), což zákonitě vede k nesouladu a rozčarování.

[Eleshar_Vermillion]

...nasukali by tam zopar bielych hercov... psaní bez diakritiky je nebezpečné, něco jsem si představila a asi to tak myšleno nebylo.

Varianta "nasúkali" mě nenapadla vůbec.

[Sosacek]

Treba je tam nasli.

[eerieBaatezu]

Sice jsem si Geralta dycky představoval jinak, ale sluší mu to. (Je to neofiko, jako jasný ne.)

[Quentin]

Mna by velmi zaujimalo, co by sa tak asi na internete dialo, keby isli sfilmovat nejake africke legendy, a nasukali by tam zopar bielych hercov (ved bieli sa tam nejako mohli vyskytnut, a diverzity ftw)

Nejde o barvičky, ale o věrnost předloze a/nebo nostalgii. Bílej Blade by byl podobně wtf.