Nalezeno 28 výsledků hledání

od everald
6. 6. 2005, 04:54
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

A myslel jsem to jen tak, že tam budu mít ten svůj překlad a z czechdnd.cz bych tam měl odkaz...

No nic však ještě uvidím...
od everald
3. 6. 2005, 04:47
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Pjotr píše:everald: Vlastní stránku? A nechceš to radši dávat na CzechDnD?
No nevim, tak k tomu budu mit nepřetržity přístup a u vás bych to musel beztak pořád posílat na adminy atd... spíše vám dám odkaz na ty stránky :)
od everald
2. 6. 2005, 05:10
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

No možná jsem udělal chybu s tím rozdělěním do edic... Většina předmětů není popsána kam vlastně náleží, je tu a tam se nějaký najde... Spíše kdyby měl někdo zájem si přeložit (nebo dobře zná) třeba meče, luky, brně a další věcičky tak to by šlo mnohem rychleji:) No doufám, že do příštího týdne rozj...
od everald
2. 6. 2005, 04:46
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Tak pánové zase jsem trošku pokročil:

Celkem přeloženo z prvního svazku 10%.
95% doprovodných textů.

No a trošku se mi podařilo roztřídit ty předměty tak to rozešlu...
od everald
16. 5. 2005, 04:57
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Lidi doufam že do konce týdne bych to mohl mít trochu rozdělené, ale je toho moc a někdy není poznat odkud to je. Jakmile, ale vyseparuju (hezke slovo) nějaké ty předměty hned vám to pošlu.
Dik
od everald
13. 5. 2005, 07:00
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Dalcor píše:Můžu ti pomoc s Dragonlance překlady
Výborně, tak to já zkusím vyseparovat předměty s touto tématikou...
od everald
13. 5. 2005, 04:52
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Stále scháním lidi, kteří mají chuť si překládat předměty ke svým kampaním! Ať hrajete jakýkoliv svět od TSR nebo máte vytvořen svůj vlastní, předměty obsaženy v tého encyklopedii se Vám budou hodit! Já osobně překládám jen předměty, které jsem viděl ve Forgotten Realms nebo Dark Sun a Planescape, p...
od everald
9. 5. 2005, 04:56
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Překlad

Takže jsem se mrknul jak mi to pokročilo no tady jsou nějaké výsledky: (zatím jsem teda u první knihy) přeloženo: cca 90 předmětů z 1468 (JEN PRVNÍ KNIHA) 6% tabulky náhod 90% doprovodné texty 85% (úvod 100%, popis knihy...100%, texty k předmětům 70%) Doufám tedy, že mi někdo pomůže, jinak tu budu j...
od everald
3. 5. 2005, 20:23
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 15205

Encyklopaedia Magica

... Když se v roce 1974 objevila první hra DUNGEONS & DRAGONS, nikdo si nebyl jistý jak ji příjme veřejnost. Pouze jsme mohli sestavit začínající Tactical Studies Rules kvůli rozruchu, který D&D vytvořil v srdcích a myslích všech fantasy milovníků po celém světě. O dvacet let později, fantasy hry n...
od everald
3. 5. 2005, 20:04
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Spelljammer
Odpovědi: 58
Zobrazení: 17740

Překlad

No mě je to jedno :D ja to přeložím a dám korekto...něco na opravu :lol: . nee vážně, ono se mi to občas stane, asi jako každému, že má nějaký překlep. Chěl bych vidět Vaše počiny $P no a tak tedy... nemáte chuť ji překládat? (Tu ENCYKLOPEDII MAGIKU )
od everald
2. 5. 2005, 04:49
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Spelljammer
Odpovědi: 58
Zobrazení: 17740

Doufám, že se neurazíš za upřímnost, ale není to moc dobrý překlad. Myslím stylisticky a volbou slov, samozřejmě nemůžu posoudit faktickou správnost, protože nemám originál. Neurazím se, a jen proto, že s překládáním začínám. Ono už jen ten text přeložit,aby dával smysl je někdy síla a ještě to mus...
od everald
29. 4. 2005, 12:38
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Spelljammer
Odpovědi: 58
Zobrazení: 17740

a použil jsem v tom ten klič co je v tomto foru... tak se mrkněte jak to zni...
od everald
29. 4. 2005, 12:36
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Spelljammer
Odpovědi: 58
Zobrazení: 17740

Zdravím Vás, malá ukázka z mého probíhajícího překladu... Encyklopedia Magica... doufam ze se bude libit: Urychlovač (Accelerator) Zkušenosti: 4,500 Cena: 45,000 War Captain's Companion Urychlovač je rychlopalná zbraň, postavená mystiky, pro použití na čaroplavebních lodích všech typů. Mhoho z nich ...

Přejít na rozšířené vyhledávání