Nalezeno 19 výsledků hledání

od Medděd
19. 10. 2001, 12:08
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 137104

Jak já si to pamatuju, tak kabbalah se sférami přišla první a gnostici jsou trošku odrodilci. Tím je neurážím, naopak.
Stejně to není podstatné. Je to jen důležité pro chod světů.

Nepřestáváš měpřekvapovat, Quasite. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_smile.gif">
od Medděd
18. 10. 2001, 16:14
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 137104

K tomu dračáku - ty astrální sféry byly asi to jediné, co mělo hlavu a patu. Ale není to tradice hermetická anóbrž židovská kabbalistická a s těma démonama to přehnali. To je ta potíž, když se krade hlava nehlava. Lepší je pochopit, zjednodušit pro hraní a přenést principy. K tomu se dobrali až tvůr...
od Medděd
18. 10. 2001, 15:59
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 137104

Já teď úplně přesně nevím, ale kouknu se doma. Skoro bych řek, žes to s tou crystal sphere trefil.
od Medděd
18. 10. 2001, 13:09
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 137104

A jak překládáte termín Plane? Všimnul jsem si, že třeba Sféra, ale mě přijde výstižnější slovní spojení Rovina Bytí a z toho názvy typu Materiální rovina Bytí, Astrální rovina Bytí atp. Ze smyslu věci mi to opravdu přijde logičtější hovořit o rovinách (placatých) než o sférách (kulatých). Sféra se ...

Přejít na rozšířené vyhledávání