Nalezeno 27 výsledků hledání

od gen.vrah
10. 1. 2007, 22:41
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

Blood Scourge : Krvavý bič - tohle se mi moc nezda.. pod pojmem Scourge si "bic" nevybavim, tohle by mozna chtelo neco lepsiho, muzu dostat trochu detailnejsi popis, co to dela? Vitae Reliquary : Krvavý relikviář - neco vic na styl zasobnik krve (pekne poupravit, aby to vyvolavalo hruzu samozrejme) ...
od gen.vrah
12. 11. 2006, 19:37
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

hele, prave sem se dal do prekladani jedne podkapitoly.... a zjistil sem, ze ani nevim, jak bych mel prelozit nadpis. omlouvam se vsem, jestli to uz bylo reseno, ale jak se bude prekladat Blood ties? de v podstate o nejblizsi rodinu (2 generace nahoru a dolu)... a jeste jedna vec, "krevni pouto" je ...
od gen.vrah
20. 4. 2006, 13:57
Fórum: Svět temnoty - Čechy
Téma: Svět temnoty - čechy
Odpovědi: 376
Zobrazení: 58180

tak se mi zda, ze tahle debata neni uz naprosto ztracena a ze precejen ma nejakou sanci:) proste vam musim podekovat za vliti nove energie do zil:) ad ateisticky konvent: Ordo Dracul je ve sve podstate nezavisly na bohu. Ve sve Great Work (jeste nemam termin) sice maji jednu teorii souvisejici s boh...
od gen.vrah
12. 4. 2006, 15:10
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

bankovnictví (banking): tady to chce neco vymyslet Casanova (Casanova): vyhovuje dárce (donor): ok drn (turf): ok farmář (farmer): farmar mi prijde jaksi bez stavy, co treba jézéďák:D flaška (šťávy) (juicebag): Vymyslet hajaja (sandman): cauchemar. <-??!?!???!? koketa (tease): ok krevní panenka (bl...
od gen.vrah
9. 4. 2006, 16:38
Fórum: Svět temnoty - Čechy
Téma: Svět temnoty - čechy
Odpovědi: 376
Zobrazení: 58180

Tak si teda dovolim prednest i nejakou vlastni iniciativu a tak tady mate mensi anketu, aby se tedy konecne rozhodlo co a jak (omlouvam se predem za svou nevedomost co se tyce magu a vlkodlaku) 1)zvolit konecne konventy - priradte body konventum podle jejich sily a zastoupeni v Praze postaveni - 1>n...
od gen.vrah
30. 3. 2006, 19:41
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

no sqele, uz pet prizpevku se nehadame :lol: Takze se nechaji Succuby(nebo jak je libo prepsat) a do poznamky muzem nechatz inkuby (prinejmensim: kdo zna, ten se zasmeje, kdo nezna, tomuto vadit nebude.)
od gen.vrah
8. 3. 2006, 21:15
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Co s cizími slovy ve WoD? (obecné zamyšlení)
Odpovědi: 30
Zobrazení: 9703

ja bych to rozhodne neprevadel do kompletni cestiny, to mi prijde jako desny zacatek apokalypsy:-) Celkove stojim za nazorem, ze by mel zustat aspon nadech zabozroutstiny, zni to tak jaksi vznesene, coz podle me byla puvodni myslenka
od gen.vrah
8. 3. 2006, 21:04
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Co s cizími slovy ve WoD? (obecné zamyšlení)
Odpovědi: 30
Zobrazení: 9703

... neprekladat cizokrajne slova v nekterych knizkach jsem videl neco podobne, vzdy pri prvnim pouziti takoveho temrinu byla hvezdicka a dole pod carou na strance bylo vysvetleni (Hola amigo - Cau kamo) Proboha clovece, prave sem docet knihy podle Star Craftu a i kdyz sem vernej fanda tehle hry, ta...
od gen.vrah
7. 3. 2006, 11:01
Fórum: Svět temnoty - Čechy
Téma: Svět temnoty - čechy
Odpovědi: 376
Zobrazení: 58180

konventy v CR

Kdysi sem cetl jeste ke starymu WoD jednu vec (preklad na ruthanovych strankach), kde se psalo jak to s upirama a jejich populaci v cechach vypada. Tedka taky vymyslim story a hodlam ho situovat do Prahy, tak sem si z tohohle spisku vytahl, ze v Praze je nejvetsi hustota osidleni jak lidi tak i Rodn...
od gen.vrah
4. 3. 2006, 15:00
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Latinské názvy a výrazy ve World of Darkness
Odpovědi: 162
Zobrazení: 33403

Takže by se to dalo nahradit skutečným latinským názvem "Societas Draconistrarum" Tohle je asi nejlepsi napad, kterej tady byl od dob ponechani Ordo Drakul. Tohle bych klidne preklousl. Sice je mi jasny, ze to nekdo bude povazovat za slozite a dlouhe, ale zase to zni docela ucene a hlavne docela dr...
od gen.vrah
4. 3. 2006, 11:32
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Latinské názvy a výrazy ve World of Darkness
Odpovědi: 162
Zobrazení: 33403

Ja bych rekl, ze Ordo Dracul je Drakuv rad i Drakuluv rad. Clenove radu si rikaji draci podle zakladate Drakuly, ... jedine rumunske slovo co znam je Dracul a to je Drak. Takze si myslim, ze Drakulovi rikali Drak. Nemuzu to vsak nicim podlozit, nestudoval jsem prirucku Ordo Dracul, ... k tomu by se...
od gen.vrah
1. 3. 2006, 16:59
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: hlasovani #2 - brawl
Odpovědi: 19
Zobrazení: 7027

boj beze zbrane, trebaze je to dlouhy....
od gen.vrah
27. 2. 2006, 19:34
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

Taky budu na chvili ignorovat dukazy... MECHET se mi nelibi a nechci ho! tewd je ignorovat nebudu... ...ale asi to budu muset prezit, vidim ze mas asi pravdu... Ale to nic nemeni na tom, ze mechet je prinejmensim nepekne hmmm ;-) po pravde, mne se mechet libi vice nez mekhet. Na mekhetovi, aby si j...
od gen.vrah
26. 2. 2006, 17:15
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

Nechtěl jsem nikoho urážet, ale když mně tak vadí, nejen že si tu někdo cosi tvrdí proti argumentům, na které se ani neobtěžuje odpovědět, ale že to dokonce vypadá, jako by je vůčihledě ignoroval... Taky budu na chvili ignorovat dukazy... MECHET se mi nelibi a nechci ho! tewd je ignorovat nebudu......
od gen.vrah
24. 2. 2006, 22:10
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Vampire: The Requiem
Odpovědi: 847
Zobrazení: 84713

Tak a ted uz se gen.vrah opravdu chyta za hlavu, protoze ho ocividne opet prehlasuji. Me se libi vic mekhet, protoze to ma aspon riz. mechet mi zni jako by to chudaci Rodni museli cedit pres krvi zbrocene tesaky jeste podporenymi animalismem 7 - Sloni maxi-kly. Bohuzel po posouzeni argumentu mi nezb...

Přejít na rozšířené vyhledávání