Nalezeno 226 výsledků hledání
Přejít na rozšířené vyhledávání
- 2. 4. 2006, 17:53
- Fórum: Překlady World of Darkness
- Téma: werewolf Forsaken
- Odpovědi: 507
- Zobrazení: 79326
Bone Shadows - Kostěné Stíny (poslední výzva) Ak si to ešte neuzavrel, tak by som navrhoval zmenu. Na základe tohoto: Vzhled: Jméno Kostěné Stíny je více než výstižné. Týdny cestování, část v těch nejhrozivějších a bezna-dějných místech, mají tendenci strávit většinu tuku, který těmto Zavrženým na t...
- 30. 3. 2006, 09:07
- Fórum: Překlady World of Darkness
- Téma: překladový klíč nWoD
- Odpovědi: 1350
- Zobrazení: 176479
- 23. 3. 2006, 13:08
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 22. 3. 2006, 17:51
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 22. 3. 2006, 17:40
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 22. 3. 2006, 17:34
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 15. 3. 2006, 15:24
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Sjednocení CZ a SK klíče
- Odpovědi: 48
- Zobrazení: 27658
- 15. 3. 2006, 14:36
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 15. 3. 2006, 14:20
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 15. 3. 2006, 13:50
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
Ale to je právě ono! Ta nevýhoda (pro nechápavé to řeknu ještě jednou a naposled :wink: ) se jmenuje AFFLICTION a ne AFFECTION. Ty navrhuješ překlad, který sedne tak možná na AFFECTION, které tam ale NENÍ... jasný? Ouha, vidíš ako si má s tou affection zblbol! Už ani neviem čo píšem $D. Jasné, je t...
- 15. 3. 2006, 12:23
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
Zachvácení ztrátou síly??????????????????????????? No á, čo sa ti nepáči $D $D $D. Srandujem. Je to blbá formulácia ale nenapadlo mi ako to naformulovať výstižnejšie. Ale verím, že by sa to dalo. Zachvácení je tak možná affection, ale to je opravdu něco jiného, jak se tu snažím zdůrazňovat. MArkusů...
- 15. 3. 2006, 10:37
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
Affiction by mohlo být něco jako ovlivnění, kdyby takové slovo existovalo $D Affliction je něco jako uvalení trestu, prokletí, sužování, z, prosímkoušení, trápení, postihnutí (postižení?) eee... prostě negativní. Proto mi beneficial affliction přijde podivné. (ale co se divím, jsou to přeci pravidl...
- 15. 3. 2006, 10:29
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Diskuze ke klíči
- Odpovědi: 122
- Zobrazení: 44569
- 15. 3. 2006, 09:26
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Sjednocení CZ a SK klíče
- Odpovědi: 48
- Zobrazení: 27658
A do tretice pre dnešné ráno. Tu sú sľubované citácie z Křížkovej Encyklopédie zbraní a zbroje ohľadom Flail a pridal som aj tie, čo sa týkajú Smallsword. Flail str. 28 Biják - úderná zbraň na dlouhé či krátké násadě, k níž jsou pomocí nějakého kloubového závěsu připevněny různé bicí předměty slouží...
- 15. 3. 2006, 09:13
- Fórum: Překlady GURPS
- Téma: Sjednocení CZ a SK klíče
- Odpovědi: 48
- Zobrazení: 27658
Uvažoval som aj nad ďalšími pojmami. Carousing Len zopár brainstormingových návrhov: Zábavnosť - pozdáva sa mi najviac ale tá koncovka -osť skôr evokuje nejakú výhodu Flámovanie - podobné ako hýrenie ale myslím, že sémantika je trochu širšia Spoločenskosť - opäť -osť. Naviac ju možno chápať dosť šir...