Nalezeno 28 výsledků hledání

od everald
30. 11. 2008, 21:28
Fórum: Vítejte na RPG Fóru!
Téma: Odrážecí plocha
Odpovědi: 588
Zobrazení: 51408

Mno tak já si tady pro jistotu taky napíšu nějaký ten spam :) A kdyby si mě nějaká dobrá duše nepamatovala, tak jsem ten co se skoro udávil překladem Encyklopedie Magiky. (no vlastně ještě ji dávím) A kdyby se mě na ni chtěl někdo zeptat, tak prosím až někdy kdy nebudu mít dobrou náladu, teďka bych ...
od everald
28. 11. 2007, 14:16
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Markus píše:Woo-hooo!

Překlad žije!

Díky za echo $D
Spíše přežívá...
od everald
28. 11. 2007, 13:55
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Snad to tady ještě nikde není, ale dovolil jsem si přeložit texty týkající se Helma: Helm (Bdělých očí, Pozorující, Bdící, Bdělý, Velká stráž, Bůh strážců) Střední síla Mechanuse, ZN Portfolio: Strážci, ochránci, ochrana Přezdívka: Žádná Sféra působnosti: Mechanus/Everwatch Nadřízený: Žádný Spojenci...
od everald
28. 11. 2007, 13:53
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Tak po delší době, opět nějaké to info... najdete jej v prvním postu.
od everald
12. 11. 2006, 00:31
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Vannax píše:To není špatný. Já jsem mezitím dokončil Náušnice (Earring). Ale máš pravdu, že to je skutečně velký sousto. Chtělo by to něčím zapít :)
Jó tak na to tu mám Aragorna :wink:
od everald
11. 11. 2006, 19:58
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Mám kompletně přeložené vstupy u "DUST" a "DYNAMO" z druhého dílu EM. Jak jsi na tom ty Everalde? Snažím se nějak postupovat, ale nejde mi to tak rychle jak bych chtěl. Amulety mám, Brnění (Armor) dokončuju, Pytle a pytlíky (Bag) jsem začal, k tomu postupně ty které jsou nezařazeny v nějaké položce...
od everald
22. 8. 2006, 13:40
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

RE Everald: Už jenom 5000 předmětů? No, tak to už je snad brnkačka, ne? Doufám, že na Vánoce můžeme od tebe čekat zkompletovaný překlady všech čtyř svazků $D Haha :lol: ... ja se snažím, ale jde mi to celkem pomalinku. na stineveralda.wz.cz je alespoň ukázka z několika dříve přeložených věcí.
od everald
22. 8. 2006, 06:01
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

To víš, že sem ještě chodím, teda jsem tu po delší době 8) . A hnedka s chutí do díla: zachvátilo mě megalomanské šílenství tak jsem se (opět) pustil do dalšího překladu. Taky jsem začal něco dělat se stylem psaní a konečně se už při překladu snažím i o eliminaci chyb :D . Toť na úvod vše. Jdu raděj...
od everald
9. 5. 2006, 18:21
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Vážení, vzhledem k náhlému nedostatku času jsem nucen pozastavit tento překlad na dobu neurčitou. Navrátím se k němu (snad) po vyřešení všech osobních problémů. Pokud by někdo i nadále (za čas mé nepřítomnosti) chtěl překládat, mohu mu poskytnou veškeré materiály, ať již přeloženy či započaty. Proza...
od everald
3. 3. 2006, 13:54
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

No inu pokud mi to ruce neurve :lol:
od everald
3. 3. 2006, 13:42
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Aktualizace po delší době a vypjaté práci: přeloženo: tabulky náhod 90% doprovodné texty 90% (úvod 100%, popis knihy 100%, texty k předmětům 80%...) a předměty: Amulety - skoro celé (chybí jen 3) Brnění - necelá polovina Knihy, lahvičky atp. - započato Práce stále pokračuje a některé výsledky je mož...
od everald
16. 8. 2005, 12:40
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Dalcor píše:TED JSEM TOTALNE ZADRENY A ZAPOMEL JSEMAN TO :oops:
Nevadi v pohodě, jen se chci zeptat jestli mi to přeložiš, nebo to mam raději ja? Nic ve zlem, jen pokud nemaš čas tak ať vim...

Mno jinač co bys řekl na 200 stranek z Dragonlance? :lol:

Asi raději nee co? :wink:

Zatim...
od everald
16. 8. 2005, 09:08
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Dalcor píše:Dostal jsem Dragonlance, jejich nějak málo,t ak to snad do týdne stihnu, ještě se ale pokusím doheldat přesné názvy některých zbraní v knihách ať je sjednocený překlad.
Tak jakpak si pokročil? Maš to už přeloženo nebo na to tedka nemaš čas? Jestli ne tak se nic neděje, jen se mi ozvi...
od everald
16. 8. 2005, 09:02
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Tak jsem vážení zase trošičku pokročil, ale vzhledem k tomu že je léto a mam par dní volna a dovolenou tak toho není tolik kolik bych si přál. Jo a rozhodl jsem se a jakmile si ty přeložené předměty nějak srovnám hodim aspoň část těch lepších sem na CZECHDND... Doufám, že by se to mohlo povést tak v...
od everald
7. 6. 2005, 05:07
Fórum: Překlady ADnD 2e
Téma: Encyklopaedia Magica
Odpovědi: 44
Zobrazení: 14959

Dostal jsem Dragonlance, jejich nějak málo,t ak to snad do týdne stihnu, ještě se ale pokusím doheldat přesné názvy některých zbraní v knihách ať je sjednocený překlad. JJ já vím, už jsem to tu psal, že jen několik málo jich je popsaných pro určitý svět nebo edici... Většina je pro všechny světy a ...

Přejít na rozšířené vyhledávání