Nalezeno 18 výsledků hledání

od Themida
19. 10. 2003, 19:43
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

Takový mám také jeden. Je to Německo-Český a Česko-Německý slovník (takže vlastně dva) :D z roku 1941 a dá se v něm najít opravdu všechno. Tedy pokud člověk nepřekládá zrovna nějaký novější text a nedělá si hlavu s nějakou změnou pravopisu....To pak přichází na řadu placička z umělé hmoty. (krásné o...
od Themida
15. 10. 2003, 09:21
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Jerson píše:Myslím, že Ravenon považuje Drowy ze zlé od přirozenosti, což by vysvětlovalo jeho odpork Drizztovi (jako postavě, ne k návštěvníkovi tohoto fora).
Vždyť já jsem to tak pochopila, snažila jsem se jen Ravenonovi vysvětlit, že se mýlí a vysvětlit mu, jak to doopravdy s těmi zlými drowy je... :D
od Themida
14. 10. 2003, 18:15
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Hele takovej dotázek. Vy považujete Drizzta za Drowa?! Já teda ne! Drizzt je urážkou všech Drowů! Nijak osobně Drizzte :-) A proč ho považuješ za urážku všech drowů? Protože není zlý? Možná by tě zajímalo, že drowové nejsou zlí od přírody. Jsou zlí, protože jsou ke zlu vychováváni a to velice tvrdo...
od Themida
14. 10. 2003, 12:52
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

šikovně, šikovně... ale když je někdo ochotný mi čumět půl hodiny přes rameno, tak už to není tak snadné... a ozvat se, znamená odsoudit se k licitaci, kdo že je tady za koho zopdovědný, kdo že tady živí rodinu,............ .............. a podobně. Krom toho u kompu nemám dveře:) Třeba dnes jsem p...
od Themida
10. 10. 2003, 11:01
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

to Pjotr: To jako moje rodiče? Ty si děláš srandu... $lol$ To Eleshar, na to musíš sikovně...Otevři si jeden soubor s něčím do školy (nejlépe s angličtinou - ta vysvětlí i případný slovník), druhý soubor s tvým překládaným drakem a pak nový soubor, do kterého překládáš. No a ve chvíli, kdy vrznou dv...
od Themida
7. 10. 2003, 11:42
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

jo... dobrý námět na další rozvinutí thematu...:) jak odháníte nevyžádanou pozornost v podobě zvídavých otcův, matiček, dědečkův, babiček, bratrův, sestřiček, strýčkův i tetiček?:) Osobně mě totiž jejich vtíravé dotazy (Proboha, co to je liduštír? Co znamená tahle tabulka? Proč tohle označuješ červ...
od Themida
6. 10. 2003, 20:09
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Max píše:Jedinej dobrej Drow je mrtvej Drow $D
Nebo znovu oživenej a plně plně pod kontrolou :-)=
od Themida
6. 10. 2003, 16:05
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Mno... prsotě se vytvoří nějaká rasa... a podle ní se vytvářejí potom jednotlivé postavy a povahy... a většinou jsou ty povahy stejné... proč měnitjiž zaběhlé... a nezapomeňte, že kdyby byli temní elfové hodní, tak potom by nebyli asi temní, ne?? Já se nehádám o rase jako celku, já jenom tvrdím, že...
od Themida
6. 10. 2003, 15:31
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Hmm, ale tady jde už jenom o podstatu té rasy... Všichni "hodní" elfové, co žijí na povrchu také nejsou hodní, ale bere se rasa jako celek... a drowové tvoří vlastní rasu... To Ebon: máš něco proti mýmu vzhledu?? :evil: Právě, nedají se házet všichni jednoho pytle. To je jako tvrdit, že úplně všich...
od Themida
6. 10. 2003, 14:08
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

Eh, mám dotaz ... kolik je ve vašem světě takových Drowů a jak jsou rozptýlení ? Mě přijde zatraceně nelogické, když je jedna rasa rozstrkaná po celénm světě, je jich dohromady 30 milionů, ale jednotlivci jsou šablonovití, jak kdyby to byli terminátoři. Souhlasím s Jersonem. Kolik jste už kdo pozna...
od Themida
6. 10. 2003, 10:15
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

ani čárku? nerozptyluje to trochu? buď se soustředím na jedno nebo druhé ne?:) Vyžaduji ke své práci klid a taky ti docela závidím schopnost to jednou přeložit, a pak ještě PŘEPSAT. Ani nerozptyluje...Můžeš se přeci soustředit na oboje...Tedy je pravda, že jsem ještě nezkoušela přkládat a zpívat si...
od Themida
5. 10. 2003, 15:16
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

Aha... tak to ná je ve třídě 30 a sedíme normálně jako na základce... já navíc sedím v zadní lavici, takže není co řešit... akorát s jazykama to je těžší... tam nás je pouze půlka a sedím vepředu... :( Hehe, u vás asi aktivita v hodině netvoří 50% známky na vysvědčení, co? Ale stejně, docela by mě ...
od Themida
5. 10. 2003, 15:12
Fórum: O hraní obecně
Téma: Drowové
Odpovědi: 470
Zobrazení: 67660

to, že nám vládnou ženy... Nic proti vám, jste přeci jenom důležité a nvíc nejsem na chlapy, ale aby mužům vládly ženy... hmm to mi nesedí... :>:o/ No, jestliže to dělají dobře, tak v tom nevidím problém, i když je pravda, že rovnoprávnost by byla lepší...Ale ber to takhle, v ostatních rasách jsou ...
od Themida
5. 10. 2003, 15:08
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

Mno prostě nefím... stíhám dělat jak zápisy, tk posloucaht profesory a při tom ještě překládat... nefím nefím... ale mslím, že ve škole udělám práce dost... vždycky opíšu tak 6-8 A5ek... $roll$ Hmmm, tak to u nás nejde. Na většinu předmětů nás je ve třídě jenom 16 a sedíme v lavicích do U, kde je v...
od Themida
5. 10. 2003, 14:44
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: Styl překladu
Odpovědi: 111
Zobrazení: 26654

Drizzt píše:Hmm, vidím, že jsme stejného ražení... :lol:
:D
Jak to vlastně děláš, že toho stíháš při škole i tolik překládat? Já se o to taky snažím, ale jde mi to jen hrozně pomalu... $(

Přejít na rozšířené vyhledávání