Nalezeno 127 výsledků hledání

od Redwolf
6. 6. 2009, 09:40
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Překlad Promethean the Created
Odpovědi: 135
Zobrazení: 17223

Re: Překlad Promethean the Created

smrq píše:v tom pripade si dovolim navrhnout, abys nekde vyvesil to, co mas hotove. treba se nekdy najde nekdo, kdo bude chtit prave tohle prekladat a pak by mu mohlo prijit vhod aspon to, co jsi stihnul. doma v supliku ti to stejne k nicemu neni, ne? :)
Souhlasím. Nebo už jsi to někde vyvěsil?
od Redwolf
3. 6. 2009, 16:10
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky
Odpovědi: 137
Zobrazení: 18026

Re: Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky

Přemýšlel jsem nad překladem názvu a vzpomněl jsem si na film Changeling, který byl do češtiny přeložen jako Výměna. Tak mě napadla šílená myšlenka - co přehodit slova? Ztracení: výměna Možná by s tím byly problémy v textu, ale jako název se mi to líbí. A když ne, tak jsem pro Podvržence, ale místo ...
od Redwolf
3. 6. 2009, 11:19
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: nWoD - dopřeklad základní příručky
Odpovědi: 166
Zobrazení: 19522

Re: nWoD - dopřeklad základní příručky

Můžu se zeptat, jak pokračuje překlad? Kdyžtak bych si i nějakou kapitolku vzal.
od Redwolf
15. 12. 2008, 12:52
Fórum: Vítejte na RPG Fóru!
Téma: 15. prosince: nové stránky spuštěny!
Odpovědi: 76
Zobrazení: 5532

Re: 15. prosince: nové stránky spuštěny!

A já jsem si říkal - proč sakra nejede rpg.sk, když nemá jet jenom Fórum? A ejhle! :eyecrazy: Ale změny se mi líbí, a jelikož mám 22" monitor, na čitelnost si stěžovat nemůžu $P
od Redwolf
11. 12. 2008, 09:41
Fórum: Legendární rozličné diskuze
Téma: Jsem špatný debatérista, protože...
Odpovědi: 72
Zobrazení: 4404

Vallun píše: - ignoruji argumenty (vyjímečně i oponenty), které v dané věci považuji za hloupé.
No vidíš, já se mám za špatného debatéristu, protože většina mých příspěvků v diskuzích zůstane ignorována. Go figure. $D
od Redwolf
11. 12. 2008, 09:28
Fórum: Rozličný pokec
Téma: IT Poradna
Odpovědi: 3082
Zobrazení: 67111

Mám pocit, že OpenOffice Writer umí exportovat do PDF. A na sazbu jako takovou je tu open-sourceový Scribus.
od Redwolf
10. 12. 2008, 20:31
Fórum: Realita a pseudorealita
Téma: Samičky a samečci
Odpovědi: 3573
Zobrazení: 58455

dokonce bych řekl, že mnohé ženy prostě skutečně sebevědomého chlapa nesnesou. Nemluvě o těch falešně sebevědomých. Nesmí to být extrém. Sebevědomí musí být, jinak by si člověka nikdo nevšiml. Ale příliš sebevědomí škodí možná víc než introverze (vím, vyzkoušel jsem oba extrémy). A zase to taky zál...
od Redwolf
7. 12. 2008, 18:23
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [článek] Sonda do světa překladů
Odpovědi: 50
Zobrazení: 5539

Přemýšlím, přemýšlím, že bych to možná mohl napsatn já. Nevím ale nic o překladech vznikajících či existujících mimo fórum, s těmi by mi musel někdo pomoct.
od Redwolf
26. 11. 2008, 13:17
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [Překlad][CZ, 27%] Ars Magica 5
Odpovědi: 246
Zobrazení: 24084

A překlad se znovu hýbe! Kapitoly 1-3 jsou zasázeny, trochu se pohly korektury a v překladu je kapitola č.9.


------------------------
Progress: 27%
------------------------
od Redwolf
24. 11. 2008, 16:00
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [Překlad] Og: Unearthed Edition
Odpovědi: 74
Zobrazení: 4505

Dej mail, dám materiál na korekturu. Anebo jestli chceš překládat, je to strana 21 a dál.
Boubaque, jak to vypadá?

Já jsem toho v posledních třech měsících moc nepřeložil, jelikož se věnuju Ars Magice, ale když to, co už mám, bude zkorekturované, zlobit se nebudu.
od Redwolf
14. 11. 2008, 12:00
Fórum: RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)
Téma: [Překlad] Og: Unearthed Edition
Odpovědi: 74
Zobrazení: 4505

a co třeba korektury?
od Redwolf
21. 9. 2008, 19:26
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Victorian Age Vampire
Odpovědi: 15
Zobrazení: 2145

Přesně tam. Je to druhý název a ty si velké písmeno zasluhují.
od Redwolf
21. 9. 2008, 18:08
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Victorian Age Vampire
Odpovědi: 15
Zobrazení: 2145

Velké N.
od Redwolf
21. 9. 2008, 13:22
Fórum: Překlady World of Darkness
Téma: Victorian Age Vampire
Odpovědi: 15
Zobrazení: 2145

Co takhle:
Adamovo zvrácení aneb Nevinnost poražena

To zvrácení není nutné, ale bylo by třeba najít jiné slovo znamenající něco jako "přechod na temnou stranu".

Přejít na rozšířené vyhledávání