Nalezeno 19 výsledků hledání

od Medděd
3. 9. 2002, 15:33
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Nomenklatura nestůr

Jen tak na okraj. Četl jsem tu různé spekulace o vztahu mezi "wizardovským" a tolkienovským názvoslovím. Četl jsem včera shodou okolností článek, který napsal Gary Gygax (zakladatel TSR) o tom, jak byl či nebyl ovlivněn Tolkienem při tvorbě nestvůr pro DnD. Jeho odpověď (která mě osobně nebyla vůbec...
od Medděd
30. 10. 2001, 15:41
Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
Téma: AD&D Ravenloft
Odpovědi: 74
Zobrazení: 19550

Tip pro Vannaxe:
začni poslední kapitolou a můžeš říkat, že jsi v koncích. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif">
od Medděd
30. 10. 2001, 10:08
Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
Téma: AD&D Ravenloft
Odpovědi: 74
Zobrazení: 19550

Tak už ti zbejvá jenom 268 stránek. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif">
od Medděd
26. 10. 2001, 15:01
Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
Téma: AD&D Ravenloft
Odpovědi: 74
Zobrazení: 19550

Už víš, co to znamená Ravenloft? Jak to přeložíš?
od Medděd
26. 10. 2001, 08:27
Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
Téma: AD&D Ravenloft
Odpovědi: 74
Zobrazení: 19550

Jak to, že chodíš do zaměstnání, když máš tolik práce, Vannaxi?
od Medděd
25. 10. 2001, 10:04
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Pokud budeme mluvit o našem Vesmíru (poznaném), pak si myslím, že kromě Prime Material Plane se v tomto Vesmíru nachází i další Planes. Určitě vím, že Ethereal, myslím si že i roviny Dobra, Zla, Řádu a Chaosu. Ale opravdu jen popisuju svojí představu, nevím přesně jak je to v pravidlech, prostě se p...
od Medděd
25. 10. 2001, 09:07
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Já nevím, ale sféra mi přijde jako obal něčeho, co má střed. Rovina, i kdyby byla zakřivená, tak má taky někde střed, pokud se na ni budeme dívat jako na část sféry. Pokud se budeme bavit o sférách, tak po sféře by měl být umožněn neomezený pohyb v libovolném směru, protože sféra je fakticky spojitá...
od Medděd
24. 10. 2001, 07:14
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Ale plane opravdu není sféra. Sféra je kulatá, plane je placatá. Bez ohledu na slovníky. Pokud by to byly sféry, jak jsou uspořádány? Je v nich herarchie v závislosti na středu, nebo se vyskytují vedle sebe? Jsou jako šlupky z cibule? Jaký je důkaz jejich kulatosti? _________________ Šťastny ať jsou...
od Medděd
23. 10. 2001, 11:09
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

A jak si to slovní spojení přeložit? Plane plane [plein] s 1 mat. plocha, rovina 2 rovina 3 přen. úroveň, stupeň, stadium: a high ~ of culture vysoká kulturní úroveň 4 nosná plocha, křídlo letadla; letadlo 5 hoblík, hladítko B adj mat. rovinný, konaný v rovině: ~ geometry planimetrie B v 1 klouzat p...
od Medděd
23. 10. 2001, 10:45
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

A jak se to může číst?
PlejnSkejp
PlejnIskejp
PlejnsKejp
PlejnsKap
Planescape <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_eek.gif">
od Medděd
23. 10. 2001, 08:12
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Já vím, že se nepřekládá. Ale to slovo muselo nějak vzniknout a angličan ho musí nějak vnímat. Mě to opravdu přijde jako zajímavá hádanka.
od Medděd
22. 10. 2001, 15:33
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Ano, rogue je darebák a není vždycky zrovna zlodějem.
Zkus to ale napsat v tématu o překladech a uvidíš, jak s tebou vyběhnou. Já už jsem to zkusil. <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_wink.gif">
od Medděd
22. 10. 2001, 14:43
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Aha, já myslel, že se bavíme o ADnD. Stejně mi slovo Plane takový placatý. Když jsme u toho, co je to vlastně Planescape? Je to PlaneScape nebo PlanesCape nebo dokonce PlanEscape? _________________ Šťastny ať jsou všechny bytosti! <font size=-1>[ Tento Vzkaz upravil: Medděd dne 2001-10-22 15:46 ]</f...
od Medděd
22. 10. 2001, 14:27
Fórum: Překlady světů pro (A)DnD
Téma: AD&D Ravenloft
Odpovědi: 74
Zobrazení: 19550

Mákni si.
od Medděd
22. 10. 2001, 10:35
Fórum: Překlady DnD a d20
Téma: 3e: Příručka hráče
Odpovědi: 1087
Zobrazení: 134612

Sféra existence se mi nelíbí, i když je to jenom hra se slovy. Mohlo by se to spojovat se sférami vlivu (kněžská kouzla).
Já jsem spíš pro Roviny Bytí.

P.S. Modlím se, aby teorie Demiurga nebyla pravdivá.

Přejít na rozšířené vyhledávání