[neúplné] Vampire the Masquerade

Odeslat odpověď


Odpověď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
Smajlíci
:D :) :( :-? 8) :lol: :P :oops: :cry: :roll: ;) :-o :evil: :mad: :-| :clap: :think: :doh: :naughty: :dance: $D :vamp: O-) :eyecrazy: :>;o) :>:o/ :8oO $lol$ $-o :toot: :idea: :arrow? :!: :?:
Zobrazit další smajlíky

BBCode je zapnutý
[img] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí

Přehled tématu
   

Rozšířit náhled Přehled tématu: [neúplné] Vampire the Masquerade

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od sirien » 13. 8. 2022, 21:30

jj, ta "diskuse" ke "klíči" mě občas budí ze spánku dodneška, měl sem to za příšerný tehdy a s časem se to nezlepšilo - jestli na tom mám nějakej podíl tak možná v tom že sem zastavil nejhorší zhůvěřilosti, ale k dobru sem tomu pomoct nezvládnul... euthanazie zapoměním mi pro věc přišla jako přiměřeně soucitný konec.

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od smrq » 25. 7. 2022, 00:18

Markusi, ne, VtR jsem na disku našel a mám ho. Ale moc děkuji za snahu.

Siriene, ten Word soubor nebyl finální, šlo o rozpracovaný text. Originální sazba byla taky rozdělaná, ale soubor již nemám. A co se týče překladového klíče, ten jsme tady na fóru domlouvali společně. Ty jsi byl jeden z nejaktivnějších účastníků. Takže jde svým způsobem i o tvé dítko. :) (Navíc jsem si téměř jistý, že jsme prince nepoužívali.)

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od sirien » 5. 7. 2022, 18:29

Když neumíš ani anglicky, ani česky a nemáš vkus, ale chceš bejt frikulín, tak určitě.

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od York » 5. 7. 2022, 18:13

Princové jsou fajn.

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od sirien » 5. 7. 2022, 17:38

Markus: vykopávání tlejících mrtvol je dost nemorální.

Překlad s princema měst a nadpisama v Comic Sans MS ve Wordu... nuke ti from the orbit, it's the only way to be sure. ;)

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od Markus » 5. 7. 2022, 17:10

A nemyslíš náhodou Requiem, ne Masquerade? Našel jsem na disku nějaký tvůj překlad a nahrál jsem ho sem do prvního příspěvku.

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od smrq » 5. 7. 2022, 13:41

Markus píše: 5. 7. 2022, 00:11 Co tenhle odkaz, je to ono?

http://pajuvdrd.wz.cz/drd/download/vampire.zip
Ne, Markusi, to není ono. Ale dík za snahu.

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od sirien » 5. 7. 2022, 01:13

já myslim že všechny staré "překlady" oWoD by se měly radši spálit, bude to tak lepší po všechny (zejména oWoD fanoušky)...

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od Markus » 5. 7. 2022, 00:11

Re: [neúplné] Vampire the Masquerade

od smrq » 4. 7. 2022, 21:59

Ehm... Po letech jsem sem zabrousil a říkám si, že bych omrknul náš překlad původní VtM. A ejhle, na disku to nikde nemám. Ani na starém noťasu ve sklepě. A žádný z odkazu již není funkční.

Nemáte to náhodou někdo? Ne že bych bez toho nedokázal žít, ale čistě z nostalgie bych to možná rád získal zpět.

Re: Vampire the Masquerade

od ValMor » 27. 8. 2010, 09:39

mohl bych take pozadat o upload ... pripadne poslani na mail
moc smutne koukam O-)

Re: Vampire the Masquerade

od Sammael » 1. 3. 2010, 22:47

Poslem ti to na maila Kamos. Len mi napis pm $;)
Inak tie preklady niesu taka katastrofa. Su tam chyby, ale v porovnani s tym aky kus prace na tom ludia urobili je to nic. Ja to povazujem za velky kus prace. Rovnako tak requiem a jeho preklad.

Pozn: Inak requiem som vobec nedocital, osobne sa mi nepacil. Setting maskarady je jednoducho bozi.

Re: Vampire the Masquerade

od jonka » 1. 3. 2010, 22:09

Sammael píše:Napriek trojanom som sa rozhodol z Ruthanovej stranky stiahnut vsetok material. Akurat liecim komp a subory. Kazdopadne mam vsetko co tam bolo.
Mohl bys to Samaeli pls někde uploadnout? Nechce se mi procházet stejnou "očišťovací kůrou". Díky.

Re: Vampire the Masquerade

od Sammael » 18. 2. 2010, 21:23

Napriek trojanom som sa rozhodol z Ruthanovej stranky stiahnut vsetok material. Akurat liecim komp a subory. Kazdopadne mam vsetko co tam bolo.

Inak requem ma az tak moc nezaujal nevravim ze je zli je perfektny ale na Camarillu a sabbat som jednoducho zvyknuty, jednak z Masquerade a jednak z eternal struggle.

Re: Vampire the Masquerade

od smrq » 18. 2. 2010, 20:19

to sammael: chtel jsem ti napsat, ze neco mam, ale ted jsem prolezl zalohy a ja snad smazal i ten nas preklad VtM. :roll: nemam doma vubec nic. $cry$

Nahoru