Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

Odeslat odpověď


Odpoveď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
Smajlíci
:D :) :( :-? 8) :lol: :P :oops: :cry: :roll: :wink: $D $8) $cry$ $P :-)= :eyecrazy: :>:o/ :>;o) O-) :clap: :think: $lol$ $:) $;) $-o :idea: :arrow? :!: :?:
Zobrazit další smajlíky

BBCode je zapnutý
[img] je vypnutý
[flash] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí

Přehled tématu
   

Rozšířit náhled Přehled tématu: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od MarkyParky » 12. 8. 2019, 05:22

Hráli,
ale nikdy mne nenapadlo aplikovat to na poezii.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Sadako » 11. 8. 2019, 20:58

Vy vypadáte, že jste si snad nikdy nehráli s InterTranem/EuroTranem, když vás účinek automatického překladače na poezii tak fascinuje.

Naštěstí ne automatický překladač.
Canes vici ulularunt,
peregrinos vestigarunt;
ululabant miram rem:
prope esse lemurem.
.
..
...
Psi houfem ve vsi zavyli,
když ty pocestné zvětřili;
a vyli, vyli divnou věc:
žetě nablízku umrlec.
http://www.iliteratura.cz/Clanek/41313/ ... lus-florum

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od MarkyParky » 11. 8. 2019, 20:47

Nikdy mě nenapadlo, že když dáš Google Translatoru trochu neobvyklý text uspořádaný do strof, automaticky to nageneruje poezii.

Also - there and back ....

Vaše zelené oči, které zářivě svítí,
Navrhli mi, jak tajemná vlna

Navrhli mi, dávno vysněný sen:
Jsme sami, sami dva a kolem bílého dne.

A kolem bílého dne a jako horký kov -
Poslouchám vaše tlumená slova.

Co mě chceš? Nevím to. Omdlel jsem, omdlel všechno.
A teď jsem se všichni vzdal vašich zelených očí.

A byl jsem utopen v jejich průsvitné hře.
Jak magnetová jehla jde k pólu vaší duše.

A měkké lichotky, já se usmívám,
A v těle ta nejpropagovanější a třesoucí se hra ...

A ve vášnivých touhách, které mi přijdou žhavé,
Vlhký lesk v očích, který fosforiticky září.

Chci si užít vše, co zbylo v mém těle,
Do šťávy vydrží v otřesu jediné.

Horečně bych ti zatřásl duší!
Spalte ohněm svým;

Extrémní potěšení, protože jste lehce tkaní!
Být obklopen vámi, být proniknut vámi!

Chcete-li se ve vás roztavit a sloučit do vás!
Dýchejte dechem! Buďte vášní svou vášní!

A cítit poslední, jak touží po prsou u moře,
Jak všichni naplnili to, co kdy bylo mou duší!

Šťáva vydrží tolik, kolik jsem promrhal!
Moje mládí, jak jsem vám dal, a všechno mé teplo!

A vůně vaší krve a svěžest všech vašich dnů,
Pod vlivem vašich očí, vašich zelených očí.

Vaše zelené oči, které zářivě svítí,
Což naznačuje tajemnou touhu ...

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od midewiwin » 11. 8. 2019, 15:33

Předhodila jsem to překladači, jestli by dokázali ocenit i jinde, že Češi bývali statní poetičtí junáci:

Your green eyes that glow phosphorously,
They suggested to me how mysterious wave

They suggested to me, a long gone dream:
We are alone, ourselves two and around a white day.

And around a white day and like a hot metal -
I listen to your muffled words.

What do you want me? I do not know it. I'm fainted, fainted by everything.
And now I'm all given up to your green eyes.

And I was drowned in their translucent play.
As the magnet needle goes to the pole of your soul.

And the soft flattery I go your smile,
And in the body the most agile and trembling game…

And in the passionate desires that come hot to me,
A damp shine in the eyes that glows phosphorically.

I want to enjoy all that is left in my body,
Do the juice last in a shudder single.

I would feverishly shake your soul!
Be burned by thy fire;

Extreme pleasure, being lightly woven by you!
To be surrounded by you, to be penetrated by you!

To be melted in you and merged in you!
Breathe with your breath! Be passionate by your passion!

And feel the last as desires in the breasts by the sea,
How all fulfilled what has ever been my soul!

The juice last as much as I wasted!
My youth as I gave you and all my heat!

And the smell of your blood and the freshness of all your days,
Under the influence of your eyes, your green eyes.

Your green eyes that glow phosphorously,
Which suggests a mysterious desire…

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Eleshar_Vermillion » 11. 8. 2019, 15:14

"touhy [...] mrou" :dance: :dance: :dance:

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od MarkyParky » 11. 8. 2019, 09:06

Mě to suggerování přijde naprosto logické.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Argonantus » 11. 8. 2019, 08:52

Z toho suggerování bude mít Eleshar druhé vánoce.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Sadako » 9. 8. 2019, 20:03

Někam jsem to zrovna házela, tak to odložím i tady, na ukázku mnou doceňované české poesie.
Autorem je mnou před časem zmiňovaný Jiří Karásek ze Lvovic, je to ze sbírky Sexus necans: Kniha pohanská


Zelené oči

Tvé zelené oči, jež fosforově žhnou,
Mně suggerovaly, jak vlnou tajemnou,

Mně suggerovaly, zapadlý dávno sen:
Jsme sami, sami dva a kolem bílý den.

A kolem bílý den a jako žhavý kov –
Já rhytmus poslouchám tvých přitlumených slov.

Co chceš mi? Nevím to. Jsem zemdlen, zemdlen vším.
A celý jsem teď vzdán tvým očím zeleným.

A utonulý jsem v jich průsvitavé hře.
Jak střelka magnetu jdu k pólu duše tvé.

A měkkou lichotnost jdu tvého úsměvu,
A v těla nejprudčí a rozechvělou hru…

A v touhy vášnivé, jež ke mně horké jdou,
A v očí vlhký lesk, jež fosforově žhnou.

Já vyžít chtěl bych vše, co zbylo v těle mém,
Do šťávy poslední v záchvěvu jediném.

Já chtěl bych horečně se prochvít duší tvou!
Být spálen ohněm tvým, rozkoší smyslnou!

Rozkoší extremní, být tebou lehce tknut!
Být tebou obklopen, být tebou proniknut!

Být v tobě roztaven a v tobě splynulý!
Tvým dechem dýchati! Tvou vášní býti mdlý!

A cítit, poslední jak touhy v ňadrech mrou,
Jak všechno splněno, co šlo kdy duší mou!

Do šťávy poslední jak vše jsem vyplýtval!
Své mládí jak jsem ti a celý svůj žár dal!

A vůni krve své a svěžest všech dnů svých,
Pod vlivem očí tvých, tvých očí zelených.

Tvých očí zelených, jež fosforově žhnou,
Jež suggerovaly mně touhu tajemnou…

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Vallun » 9. 2. 2019, 09:00

No, ta diskuse u filmu mi připomněla knihu Honzlová, to je síla....znovu jí číst nebudu, ale kdo nečetl, doporučuji.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Argonantus » 9. 2. 2019, 08:24

Něco úplně jiného - systematické připomínání Horáce a Vašátka českou televizí mne donutilo vytáhnout jednu Proškovou z knihovny a čtu Zelenou nálepku.

A jsem docela ohromen velkolepou faustovskou prózou. Vše, co řešíme vedle nad Mráčkem, nebo jinde vedle s Hepnarovou, tak tam bylo přítomno. Asi nejlepší obraz doby, jaký jsem kde zaznamenal, podtržený tím, že současný. Prošková fakt nebyla žádný máslo.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Argonantus » 22. 1. 2019, 18:40

No, ne tak úplně.
Na vrcholu žánru vznikl v Británii klub detektivkářů, kde autoři vpodstatě slibovali, že se budou držet pravidel žánru, jasně daných. Snad žádný žánr v historii nebyl tak dokonale zorganizovaný a definovaný jako detektivka.
Samozřejmě ale už tehdy existovali kacíři, co pravidla zpupně porušovali.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od hanss » 22. 1. 2019, 18:21

Eleshar_Vermillion píše:
14. 1. 2019, 23:24
hanss píše:
14. 1. 2019, 22:45
A detektivka zasazená tisíc let do minulosti je historická detektivka.
To je otázka, jak moc toto hrálo skutečně roli - ne, že by mezi čínskou společnosti 7.-17. století nebyl rozdíl, ale je otázka, jak moc to vnímali Číňani posedlí kontinuitou a konfuciánskou stabilitou,
Ti Číňani co uvažovali v termínech jako "konfuciánství" a "konfuciánská stabilita" rozdíly mezi historickými epochami a současností vnímali zřetelně, vždyť už z Konfuciových Hovorů jim bylo zřejmé, že v jiných dobách byl svět úplně jiný, od knih přes jídlo po nábytek... a že svět moc stability nepobral, leda krátkodobě. Našli se i konfuciánští vzdělanci, kteří anachronismy v umění na potkání hlasitě kritizovali.

U řadových čtenářů a autorů na ně orientovaných ovšem o anachronismy nebyla nouze. To bych však nespojoval s konfuciánstvím a posedlostí kontinuitou, ale se snahou o prodejnost tvorby pro plebs s mizerným historickým povědomím.

Jinak ten Soudce Ti se podle všeho dost vymyká; z toho, co čtu o detektivní v žánru v Číně, tak ve skutečnosti vůbec nejde o detektivky, ale spíš o jakýsi román z prostředí justice.
Řekl bych, že i v detektivním žánru nad romány převažovaly povídky.

Jako že když literární věda operuje termíny typu "detective stories" tak to vlastně nejsou použitelné termíny, protože tím myslí v každé zemi a každém století něco jiného? Takže různé dějiny literatury a vůbec sekundární zdroje jsou v otázce existence žánrů a literární forem bezcenné? To je smutné.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od Argonantus » 15. 1. 2019, 17:26

Trochu jsem se obával to dávat do Čechů, když je to vlastně mezinárodní. A vývoj dalších reakcí tomu jasně nasvědčuje - zařadil jsem to blbě.

Elesharovy objevy neznám a nečetl jsem, takže těžko říci.
Souhlasím ale s Midewiwin, že přinejmenším ten kontext vzniku je úplně jiný.
Na začátku 19. století nic jako detektivka neexistuje, není důvod to řešit, a tím, nad čím se dumá a od čeho se odvozuje, že gotický román, právě překonávaný a pomalu zastarávající, který je třeba oživit s něčím jiným.
Gotický román je přirozeně historický z podstaty věci; neb minulost byla viděna jako dramatická a romantická, dnes to stojí za prd a je to nuda, pane.
V nějakém spojení pátrání po zločinu a historické fikce těžko mohl někdo vidět nějaký zásadní smysl. Mohl se do toho trefit spíš náhodou.

Hamlet detektivka rozhodně není, víme, kdo je vrah od první vteřiny a není v tom jádro pudla. Jinak autorem zápletky je jistý Saxo Grammaticus, který se skoro jistě objeví v jedné z dalších Argonantovin.
Lehce nakročeno k detektivce má IMHO třeba taky čarodějnice od Turska v Kosmovi, která je psaná přesně s důrazem na finální odhalení. A wiki chrlí spousty podobných protodetektivek - něco s nějakými jablky z Tisíce a jedné noci. A určitě nějaká antika. A určitě ta Čína.

Naproti tomu v roce 1940, o více než sto let později, je detektivka úplně na vrcholu, dokonce zastarává a někteří už ji odepisují - třeba Čapek - a chtělo by ji to něčím oživit. Což třeba to celé máznout do středověku? V tomto smyslu jsou Šimáček, Agatha Christie, Dickson Carr a Van Gulik symetricky uvažující jedinci, co to různě zkoušeli, v úplně jiných podmínkách, než je doba Poea a Hoffmana.
V jiném kontextu může dojít k podstatný rozdílům. Detektivka jen vyprávění o zločinu a hledání vraha, ale především ty „nové metody vyprávění doktora Watsona“, tedy nelineární vyprávění, kde jsou některé informace čtenáři záměrně zatajeny.
A ještě později, po Holmesovi, to bývá napsané tak, že je vlastně můžete uhádnout, teoreticky; velmi svébytný hybrid literatury a RPG hry. Netuším, zda je ta dánská věc a slečna Scudéri psaná takto; pokud ano, pak je to geniální nápad a možná předchůdce toho Poea, pakliže to znal. Nebo toho Dumase, který taky vyšťáral kdeco. A ani tihle dva nikdy nezjistili, proč a v čem je to geniální nápad. Napsali pár exemplářů a šli od toho.

Čapek se kolem vynálezu detektivky motal velmi intenzivně, napsal o tom tu prvotní teoretickou stať (u nás zřejmě úplně průkopnickou, pochybuji, že se k něčemu podobnému snížila oficiální věda), spáchal Povídky z kapes a Boží muka, při čemž ovšem jen část z toho lze uznat za opravdové detektivky.
Pád rodu Votických je detektivka, to je jasné, ale spíš to má tvar archeothrilleru - do minulosti se noříme z normální současnosti, jako třeba Indiana Jones nebo profesor Langdon (dnes je to megahitová konstrukce, a netuším, zda to někoho napadlo před Čapkem).

vznáším podezření, že ty Zlenice mohou být nakonec důležitější, než vypadají, skrze tu Petersovou, neb ta vstupem do středověku trefila jackpot. Tady je najednou místo pro kdekoho, včetně Vondrušky a Argonanta (dvě jasné detektivky, vše ostatní nejasné). Kdo ví, jestli to taky nevedlo ke Jménu Růže - podobnost bratra Cadfaela a Viléma z Baskervillu se mi jeví být nenáhodná.

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od midewiwin » 15. 1. 2019, 13:52

Kam zařadit Čapkovu perlu Pád rodu Votických, kde se záhada luští se zpožděním půl tisíciletí?

Re: Copak Češi někdy napsali něco dobrého?

od midewiwin » 15. 1. 2019, 00:21

Taky si myslím, že čínský Ti /na rozdíl od Gulikova/ nepředstavuje detektivky, ale spíš krimi historky, které spojuje figura soudce.
Ani Slečnu de Scudéry bych nepovažovala za průkopnický čin detektivního žánru. Těžko říct, co je zač ten dánský případ. Podle synopse na Wiki jde spíš o tragédii, jejímž jádrem je justiční omyl.
Zato Šimáček je jasný. V době vzniku Zločinu na ZH byla pravidla žánru dávno etablovaná, takže stačilo opatřit historické kulisy a Velkého detektiva i se všemi obligátními fígly do nich přesadit.
Jestli mermomocí pátráme po starším historickém příběhu, kde jádro tvoří hledání vraha, pak jako možného kandidáta navrhuju hru Hamlet od jistého Vilíka Shakespeara.

Nahoru