Poison'd je stylová hra v kůži pirátů, postrachu Karibiku. Jenže ne ti sympatičtí, v zásadě hodní piráti jako z Disneyova filmu, ale ti skuteční a prohnilí parchanti. Arr! Hlavní devizou hry je snadná hratelnost i bez přípravy a minimální náročnost na Pána hry. Pravidla jsou nastavena tak, že hráče neustále tlačí k tomu, aby sami od sebe něco podnikali: pouštěli se do konfliktů, hádali se s ostatními, šli si za svými cíly. Pánu hry stačí čekat, reagovat a čas od času trochu přiložit pod oheň.
Již před delší dobou jsem přeložil testovací verzi hry. Autor nedávno vydal finální verzi, jejíž překlad vám tímto přináším.
Pokud vás zajímá, co se změnilo, pak...
- Nová verze přináší především errata a drobné změny pravidel, žádné drastické novinky se nekonají
- Pán hry může na začátku hry rozhodit mezi hráče pár "speciálních" přísah a dohod
- Více příkladů
- Poupraven vyhodnocovací systém, Pán hry už nepoužívá vlastní Xka
- Změnen způsob, jak funguje mechanika Troufalost. Pán hry ji používá k simulaci morálky.
- Změněny tři stupně gradace pro pronásledování lodí, takže konečně dávají smysl.
- Dvojlist s užitečnými radami, jak vést hru
Překlad si můžete stáhnout zde.