Smrq před nějakým časem oznámil, že dokončil překlad populárního člena série World of Darkness, upírské hry Vampire: the Requiem. Kompletní překlad je ke stažení zde. Má to ovšem jeden háček - jde o hrubý překlad, pravděpodobně se spoustou chyb, navíc některé pravidlové termíny nejsou sladěné s překladovým klíčem ani sebou navzájem. Shánějí se tedy zlé duše, které by byly ochotné podílet se na korekturách.

"Velký počet účastníků překladu se projevil i na celkové kvalitě překladů. Některé pasáže jsou dobré, jiné odstrašujícím příkladem toho, jak se to dělat nemá," nechal se slyšet Smrq. Pokud byste tedy chtěli jakýmkoliv způsobem přispět k dokončení tohoto zásadního překladu - ať už třeba korekturami češtiny, nebo novým překladem kostrbatých pasáží - přijďte prosím do diskuze.

Vampire: the Requiem vás potřebuje. >:)