Úroveň angličtiny
Moderátor: Faskal
Re: Úroveň angličtiny
Nekde jsem cetl moudro "don't make fun of people who mispronounce a word, it means they learned it by reading".
My kdyz pohovorujeme lidi, delame aspon kus pohovoru v anglictine, protoze jsme se u mistnich kandidatu dostkrat spalili. Nicmene vzhledem ke stavu IT trhu "uz dosli i debilove" si clovek nemuze moc vybirat, a pro nas to je bohuzel nutnost.
My kdyz pohovorujeme lidi, delame aspon kus pohovoru v anglictine, protoze jsme se u mistnich kandidatu dostkrat spalili. Nicmene vzhledem ke stavu IT trhu "uz dosli i debilove" si clovek nemuze moc vybirat, a pro nas to je bohuzel nutnost.
But nobody came.
- Vallun
- Příspěvky: 32272
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Úroveň angličtiny
O mne tady všici vědí, že anglicky moc neumím... měli jsme ale teď výběrko, kde se oba uchazeči přiznali k výborné znalosti angličtiny - jeden na tom byl hůře než já a druhý sice lépe, ale bál se kváknout:)
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Re: Úroveň angličtiny
A tu bude dosti možná jádro problému. My starší jsme se ten jazyk jaksi naučit museli, u nich už ta potřeba v takové míře není. Ovšem v mém oboru tento problém jsem se s tím, že bych se s někým nedomluvil anglicky nesetkal, dost možná kvůli nižší počítačové gramotnosti.
-I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.
-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.
-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!
-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.
-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!
Re: Úroveň angličtiny
Zajímavý, musím říct, že moje zkušenosti profesní, který zahrnujou státní správu, letecký, kosmický a obranný průmysl, startup i korporát a teď i Game industry, jsou ve velké míře pozitivní - i mezi uchazeči absolventy.
Souhlasím s tím, že nejlépe se člověk prostě rozkecá každodenním praktickým používáním.
A ano, mě jako malému taky hrozně pomohlo hraní her v angličtině. I těch českých. Proto jsem dneska tak alergický na někdy až fanatické vyžadování českého/slovenského dabingu u cz/sk PC her. Přijde mi to opravdu jako archaismus.
Souhlasím s tím, že nejlépe se člověk prostě rozkecá každodenním praktickým používáním.
A ano, mě jako malému taky hrozně pomohlo hraní her v angličtině. I těch českých. Proto jsem dneska tak alergický na někdy až fanatické vyžadování českého/slovenského dabingu u cz/sk PC her. Přijde mi to opravdu jako archaismus.
Hry hraju a ještě radši dělám - doma i v práci.
Re: Úroveň angličtiny
Taky myslim, ze upiratena anglicka media a hry s titulky (obcas anglickymi) s tim maji co delat.
But nobody came.
Re: Úroveň angličtiny
Inak este moze mat vplyv dunning-krugerovej efekt, ze ako skolaci sme tiez moc nevedeli po anglicky, ale mali sme ten pocit a take ostali spomienky
Moaaaar!!!! - [móur] - The provided level of material relevant to my interests is insufficient to meet my personal required needs.
Re: Úroveň angličtiny
A mozno to tym padom s nami nie je az take tragicke, ale efekt nam nasepkava, ze nic nevieme
DrD (II), Pribehy Imperia
-
- .
- Příspěvky: 18102
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
Re: Úroveň angličtiny
Celá moje generace včetně mě umí anglicky starou bačkoru a dost s tím zápasí. Jestli umí 5% lidí anglicky, je to hodně.
Generace z osmdesátek je tak napůl, někdo to dohnal a někdo ne.
Teprve generace narozená po roce 1990 umí celkem přirozeně anglicky alespoň nějak, nechci posuzovat, jak moc dobře. Velmi na tom zapracovaly filmy a hry. Těch, co neumí ani kváknout, je zejména mezi vysokoškoláky naprostá menšina.
Je to obrovský pokrok, který prostě asi není možný rychleji.
Aby mluvili anglicky dobře lidi většinou, to je zřejmě na další kola.
Generace z osmdesátek je tak napůl, někdo to dohnal a někdo ne.
Teprve generace narozená po roce 1990 umí celkem přirozeně anglicky alespoň nějak, nechci posuzovat, jak moc dobře. Velmi na tom zapracovaly filmy a hry. Těch, co neumí ani kváknout, je zejména mezi vysokoškoláky naprostá menšina.
Je to obrovský pokrok, který prostě asi není možný rychleji.
Aby mluvili anglicky dobře lidi většinou, to je zřejmě na další kola.
Re: Úroveň angličtiny
Já jsem v našem oboru (elektroenergetika) tak trochu za exota, protože mám gympl a umim anglicky a něměcky (byť na místní poměry žádná sláva, ale na RPG to stačí). Správnej technik má bejt z průmky a cizíma jazykama pohrdat. To je pro humanisty a ekonomy.
Tradiční jasnozřivost depresivních, často popisovaná jako radikální nezúčastněnost ve vztahu k lidským starostem, se projevuje v první řadě nezájmem o problémy, které vskutku nejsou příliš zajímavé.
(M. Houellebecq)
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18505
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Úroveň angličtiny
Tohle už taky není pravda, tzv. komunikativní metoda výuky jazyků letí už nějakých 15-20 let. Myslím si, že jde mnohde spíš o úroveň učitelů než metodologie, můj dojem je často dokonce spíš opačný, že lidi ze škol jsou v jazycích sebevědomě naspeedovaní, ale pak mluví jako totální kreténi (nejen jakože gramaticky špatně, ale leckdy gramaticky správně, ale s jiným významem).Hike píše: ↑21. 11. 2022, 13:26Ono, přístup k výuce cizích jazyků v našem školství je hlavně přes gramatiku, pravidla atp., z čehož se dají psát písemky a kontrolovat "umí/neumí". Pak jazyky, které mají pravidel hodně (francouzština, němčina) jsou dost očistec, kdy se učíte pády, vzory a další hovadiny s tunou výjimek, ale zeptat se kudy se jde na nádraží neumíte.
Souhlas. Co jsem pozoroval, je tragická úroveň jazyků mezi absolventy specificky technických oborů, ale zase tam mám asi selekční výchylku, protože to není pro nabírání úplně moje cílovka, takže si nedělám iluse o tom, že jde o nějaké génie, nicméně jsme se s tím setkal u teoreticky u odborníků.
Já vedle vedení pohovoru v daném jazyce dělám ještě jakýsi test funkční gramotnosti (v tom jazyce). Porozumět psanému textu a zareagovat na něj podle nějakých přiložených instrukcí. To bylo vždycky úplně smrtící síto, i když nezbývali jen ti debilové.
Je to tak, hry mě taky vyšvihly naprosto nebývale. Dabing bych asi zrušil úplně všude a ve všem, pro všechny jazyky.
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
- Jerson
- Inženýr z Ocelového města
- Příspěvky: 22590
- Registrován: 11. 2. 2003, 16:39
- Bydliště: České Budějovice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Úroveň angličtiny
I u filmů pro děti?Eleshar_Vermillion píše: ↑22. 11. 2022, 15:28Dabing bych asi zrušil úplně všude a ve všem, pro všechny jazyky.
hraju: Ω Projekt Omega
Re: Úroveň angličtiny
Tak nejak dufam, ze v ramci reakcie na Jarilov prispevok myslel hry. Inac by to bolo take... "Mas 70 a chces si pozriet zahranicny film? Bez sa dovzdelat! Mas rad islandske a finske filmy? Tvoj problem, ze vies dobre len po anglicky a po francuzsky!"Jerson píše: ↑22. 11. 2022, 18:28I u filmů pro děti?Eleshar_Vermillion píše: ↑22. 11. 2022, 15:28Dabing bych asi zrušil úplně všude a ve všem, pro všechny jazyky.
DrD (II), Pribehy Imperia
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18505
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Úroveň angličtiny
Ne, měl jsem na mysli i filmy. Dal bych tam výhradně titulky. Filmy pro děti dejme tomu do 9 let by asi dabované být mohly, než se nám podaří vypěstovat nějakou soustavnou multilingvalitu nebo přejít na latinu jako společný jazyk EU
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Re: Úroveň angličtiny
Dabing MASH je lepší, než originál (Alan Alda má například dost nepříjemně pisklavý a nosový hlas) .Eleshar_Vermillion píše: ↑22. 11. 2022, 15:28Dabing bych asi zrušil úplně všude a ve všem, pro všechny jazyky.
A podle legendy, co jsem slyšel od lidí z dabingu ze starého Barrandova, tak český dabing Mauglího (staré animované Knihy džunglí) tuším ještě od K.M.Walló udělal na Disneyho takový dojem, že nechal podle něj předabovat toho původního .
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Semrush [Bot] a 11 hostů